Search

Cover submission

processed

Net soos 'n wilger by Gerrie Pretorius

Submitted by

ESCcovers

On November 19, 2022

Performance

performance

Net soos 'n wilger

By Gerrie Pretorius

Completeness

93%

Processed by

Bastien

On December 31, 2022

Created performance

Language
Afrikaans
Release
Adio amore

Additional comments and sources

Sources used:


No discogs or 45.worlds links

i have the CD called ADIO AMORE (picture of the front cover is on the Youtube video)

music.apple.com/za/album/adio-amore/1553997713

loot.co.za/product/gerrie-pretorius-adio-amore/tbsl-562-g480

there is a major problem with this song. none of these list the composers. on the CD I Have the writer of the Afrikaans lyrics and even the entire song is listed as B Madison (B stands for Ben)

Ben has composed a song called NET SOOS 'N WILGER but it is not this song, this is an AFRIKAANS cover of EIN BISSCHEN FRIEDEN of NICOLE. And you can hear it. And it is the exact samel lyrics that the other versions use where ISA VAN WYK wrote the Afrikaans lyrics NIELANK GELEDE and HIER IN MY DROOM.

My CD lists MAROELA MUSIEK and FANTASIAA as releasing the CD in 2005.

Catalog number CDMAR 6070

Bar code 6 009647 573062

The song is track 5 on the CD

Attachments

History

Change by Bastien
2022-11-21 20:12:34 UTC
Assignee: Bastien
 
Comment by Bastien
2022-11-21 20:12:48 UTC

on the CD I Have the writer of the Afrikaans lyrics and even the entire song is listed as B Madison

Would you mind sharing a picture or a scan?

 
Change by Bastien
2022-11-21 20:12:49 UTC
Status: open need info
 
Change by ESCcovers
submitter
2022-11-22 15:12:41 UTC
Status: need info open
 
Comment by ESCcovers
submitter
2022-11-22 15:12:41 UTC

Here is the picture of the composer page of GERRIE PRETORIUS CD ADIO AMORE

Track 5 is NET SOOS 'N WILGER, the Afrikaans cover of EIN BISSCHEN FRIEDEN with the wrong composer B MADISON.

It is BEN MADISON that wrote a song called NET SOOS 'N WILGER but it is not this one which is a cover of the German 1982 Eurovision winner

 
Change by ESCcovers
submitter
2022-11-22 15:12:41 UTC
Attachment: DSC04220.JPG
 
Comment by Bastien
2022-11-24 17:08:17 UTC

So if not Ben Madison, who wrote the translation?

 
Change by Bastien
2022-11-24 17:08:18 UTC
Status: open need info
 
Change by ESCcovers
submitter
2022-11-25 03:38:57 UTC
Status: need info open
 
Comment by ESCcovers
submitter
2022-11-25 03:38:57 UTC

I have written already in DETAIL - all AFRIKAANS covers of EIN BISSCHEN FRIEDEN- whether it is HIER IN MY DROOM, NIE LANK GELEDE or NET SOOS 'N WILGER has identical lyrics and ISA VAN WYK wrote the Afrikaans lyrics in 1983. There is an Afrikaans song NET SOOS 'N WILGER and that was written by BEN E MADISON and that is why the record company put his name there. But this is not and you can hear yourself, it is a cover of EINBISSCHEN FRIENDEN. I had loads of fights with the record company because obviously the wrong person gets royalties. I am a personal friend of RALPH SIEGEL and has been involved in almost 100 covers of his songs. But they said they did not have money to dero the sleeve but they had contacted SAMRO (the South African music rights organization) and there they changed the composers correctly so Ralph did get his royalties.

 
Change by Bastien
2022-12-31 14:33:16 UTC
Edit submission: audit log
 
Change by Bastien
2022-12-31 14:39:01 UTC
Edit submission: audit log
 
Change by Bastien
2022-12-31 14:40:24 UTC
Status: open processed
 
Comment by Bastien
2022-12-31 14:40:24 UTC

Added, thanks!