Surun Pyyhit Silmistäni by Kirka and chain of adaptations

Old description:

The original in Finnish:

Performance title : Surun Pyyhit Silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun Pyyhit Silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

New description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun Pyyhit Silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun Pyyhit Silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

Old description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun Pyyhit Silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun Pyyhit Silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

New description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

Old description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

New description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

Old description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Stolen Happiness}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

New description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Ukradennoye schast'ye}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

Old description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian:

Performance title : Украденное счастье {Ukradennoye schast'ye}

Artist name : Александр Ломинский/Alexandr Lominsky

Release title : Ты знала {You Knew It}

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.

New description:

The original in Finnish: Surun pyyhit silmistäni

Performance title : Surun pyyhit silmistäni

Artist name : Kirka

Release title : Surun pyyhit silmistäni

Release date : 1988

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 176

Format : 7"

Music by Kisu Jernström and Kassu Halonen, lyrics by Vexi Salmi

Links (to verify) : Kirka - Surun Pyyhit Silmistäni (Vinyl) at Discogs

1988: Surun pyyhit silmistäni / Oo mamma mia, mia maa

Video :

The adaptation in English:

Performance title : The Sadness in Your Eyes

Artist name : Kirka

Release title : The Sadness in Your Eyes

Release date : 1990

Record label : Flamingo [FI]

Catalogue number : FGS 199

Format : 7"

Links (to verify) : Fono.fi - diskografin

1990: The sadness in your eyes / I don't wanna fight

Remarks : The same authors as for original.

Video :

Cantonese Chinese:

Performance title : 翻騰 {Turnover}

Artist name : 許志安/Andy Hui

Release title : Break and Reform: Collection

Release date : 1991-12-01

Record label : 華星唱片/Capital Artists (HK)

Catalogue number : CD-17-1108

Format : CD

Links (to verify) : YESASIA: Break and Reform Collection CD - Andy Hui, Capital Artists (HK) - Cantonese Music - Free Shipping - North America Site

許志安

Video :

Remarks : Cantonese lyrics by 林振強/Richard Lam. 翻騰 歌詞 許志安 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

Mandarin Chinese:

Performance title : 像雾像雨又像风

Artist name : 梁雁翎/Annie Leung

Release title : 像雾像雨又像风

Release date : 1991

Record label : 飛圖唱片/Fitto Record

Catalogue number : FCCS92003CD

Format : CD

Links (to verify) : http://www.quick-china.com/music/detail/mc09522.html

http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=9522

Video :

Remarks : Mandarin lyrics by 丁晓雯/Ding Xiaowen. 像雾像雨又像风 歌词 梁雁翎 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

In Russian: Украденное счастье {Ukradennoye schast'ye}

Performance title : Украденное счастье {Ukradennoye schast'ye}

Artist name : Aleksandr Lominskiy

Release title : Ты Знала

Release date : 2012

Record label : Квадро Диск

Catalogue number : KTL12-680, KDV12-681

Format : CD+DVD

Russian lyrics by Дмитрий Толстов/Dmitry Tolstov.

Links (to verify) : Александр Ломинский - Ты Знала (CD, Album) at Discogs

Александр Ломинский. Ты знала

Video :

Remarks : first performed in 2009, but officially released in 2012.