Cover submission
Дорогой длинною {Dorogoi dlinnoyu} by Anita Hirvonen
Submitted by
On June 26, 2017
Performance
On Nuoruus Haihtuva
Cover of
Дорогой длинною {Dorogoi dlinnoyu}
Written by Boris Fomin, Konstantin Podrevsky
Completeness
Processed by
On September 30, 2017
Created performance
Created work
Written by Juha Vainio
- Language
- Finnish
- Additional credits
- Juha Vainio
- Release
- On Nuoruus Haihtuva
On Nuoruus Haihtuva
- Release date
- 1968
- Label
- Philips
- Catalog number
- 340 827 PF
- Format
- Single 7"
Additional comments and sources
History
Carl... Looking how this and some other works are setup for this family tree. My first deep dive into this song, but it would appear that this Finnish adaption is actually an adaption of the English adaption. This likely applies to the majority of the non-English adaptions on site.
Per wiki, the English lyrics were written completely anew and not translated from nor inspired by the original Russian lyrics. A quick scan of the root work family tree has all (or certainly most) of the adaptions first released after the release of Those Were the Days by Mary Hopkin.
https://en.wikipedia.org/wiki/Those_Were_the_Days_(song)
Looks like we have yet another "My Way" indexing situation....
https://secondhandsongs.com/topic/73599?offset=0#m181691
Last updated by Tar Heel on 2017-09-30 13:25:54 UTC - Show original message