French cover version of The Rolling Stones "Play With Fire"?

This website: http://www.nzentgraf.de/books/covers/p.htm

- suggests that a french version of "Play With Fire" was relased by an artist or group called:

Spectre, Le (1965) Note: In French, under title "Ce jeu-là".

Does anybody have more information on this? I looked everywhere and couldn't find any?

Best,

It is on YouTube

In DISCOGS, there is a compilation that includes that piece, but performed by Les Spectres...

https://www.discogs.com/es/release/14091623-Various-14-Groupes-Des-Ann%C3%A9es-6…

There is interesting information here:

http://ventedegaragepodcast.blogspot.com/2014/07/le-spectre-pourquoi.html

Un enregistrement mythique, un album oublié...

En 1967, Le Spectre est de retour au studio StereoSound de Montréal pour y enregistrer un album complet. 4 chansons sont finalisées : Ce jeu là, Je veux être à toi, Attention à toi et Pourquoi. Ce jeu là (reprise de Play with fire des Stones) et Attention à toi (reprise de Steppin' Stone des Monkees) révèlent toutes deux une énergie garage fort intéressante. Mais le groupe se sépare avant d’avoir terminé l’enregistrement de l’album complet. Les bandes maîtresses sont donc tablettées au studio et rapidement oubliées par le groupe.

Last edit: 2021-11-29 11:46:28 UTC by dany

Quote from Dianne Woollams

It is on YouTube

Comments on the video says the group is from Sorel, Québec, Canada.

It's also on these

• 1991 compilation: https://www.discogs.com/release/16266689-Various-25-Groupes-Des-Ann%C3%A9es-60-V…
• 2007 compilation: https://www.discogs.com/release/6953415-Various-Les-Introuvables-Volume-20

Artist profile: https://www.discogs.com/artist/4379703-Le-Spectre-3

Last edit: 2022-04-20 05:53:27 UTC by Bastien

Quote from dany

In DISCOGS, there is a compilation that includes that piece, but performed by Les Spectres...

https://www.discogs.com/es/release/14091623-Various-14-Groupes-Des-Ann%C3%A9es-6…

Looks like a 1993 or possibly even 1994 release:

Created the oldest compilation of the3 : 25 groupes des années 60 Vol. 1

Next step is finding the translator. The adaptation is listed at CMRRA, but without subauthor credits:

Same goes for liner notes of compilation:

So I had to settle for an unknown translator: Ce jeu-là

Last edit: 2022-04-20 07:41:12 UTC by Bastien

Dacques Jutronc : There you go, cover listed : Ce jeu-là