Baby, It's Cold Outside First recording by Dinah Shore and Buddy Clark - Orchestra under the direction of Ted Dale (February 1949) First theatrical release by Ricardo Montalbán and Esther Williams (June 9, 1949)