- Written by
- Serge Gainsbourg, Arnold Goland, Jack Gold
- Language
- French
- Released on
-
Comment te dire adieu
Single
June 24, 2016 - Rating
-
(4th best version)
- Licensing
- Request a synchronization license
Cover
Versions
It Hurts to Say Goodbye written by Arnold Goland, Jack Gold English
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| It Hurts to Say Goodbye | Margaret Whiting | December 1966 | First release | ||
| It Hurts to Say Goodbye | Vera Lynn - Arranged and conducted by Reg Guest | January 6, 1967 | |||
| It Hurts to Say Goodbye | Jim Nabors | 1967 | |||
| It Hurts to Say Goodbye | Norma Balagtas | 1968 | Unverified | ||
| It Hurts to Say Goodbye | Nick Noble | 1969 | |||
| It Hurts to Say Goodbye | Buddy Castillo | 1969 | Unverified | ||
| It Hurts to Say Goodbye | Julian Ovenden | April 23, 2012 | Editor's cover song pick |
It Hurts to Say Goodbye written by Arnold Goland, Jack Gold instrumental
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| i | It Hurts to Say Goodbye | Walter Wanderley | October 1967 | ||
| i | It Hurts to Say Goodbye | Arnold Goland | 1967 | ||
| i | Comment te dire adieu | Caravelli | 1969 | ||
| i | Comment te dire adieu | DeSavoya Combo | 1969 | ||
| i | Comment te dire adieu | Hector Delfosse | 1969 | ||
| i | It Hurts to Say Goodbye | Sydney Thompson and His Orchestra | 1970 | Unverified | |
| i | It Hurts to Say Goodbye | Heikki Laurila | 1971 | ||
| i | Comment te dire adieu | Fernand Verstraete (Fernand Verstraete) | 1972 | Unverified | |
| i | Comment te dire adieu | Project D | 1990 | ||
| i | Comment te dire adieu | Tokyo's Coolest Combo | February 5, 1992 | ||
| i | Comment te dire adieu | Philippe Saisse Trio | April 18, 2006 | ||
| i | Sous aucun prétexte | Christophe Lartilleux | 2006 | ||
| i | It Hurts to Say Goodbye | Agents | August 2008 | ||
| i | Comment te dire adieu | Blank & Jones | June 25, 2010 |
Rýmování o životě written by Pavel Žák Czech
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Rýmování o životě | Hana Hegerová | 1973 | First release |
Jedno tajemství written by Vladimír Kočandrle Czech
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Jedno tajemství | Ilona Csáková | March 22, 1999 | First release |
Wanneer zie ik je weer? written by Rudy Meyns Dutch
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Wanneer zie ik je weer? | Rudy Meyns | September 14, 2015 | First release |
Kai vielä kohdataan written by Juha Vainio Finnish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Kai vielä kohdataan | Marja Leena | 1967 | First release | ||
| Kai vielä kohdataan | Jarkko Lehti ja Jaakko Borgin orkesteri | 1968 | |||
| Kai vielä kohdataan | Ari Klem | 1988 | |||
| Kai vielä kohdataan | Eini | 1989 | |||
| Kai vielä kohdataan | Pepe Lauanne | 1990 | |||
| Kai Vielä Kohdataan | Aron | June 2021 | Unverified |
Avant de dire adieu written by Michèle Vendôme French
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Avant de dire adieu | Ginette Reno | 1967 | First release |
Comment te dire adieu written by Serge Gainsbourg French
Was mach' ich ohne dich written by Walter Brandin German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Was mach' ich ohne dich | Françoise Hardy | May 1970 | First release |
Ich sage dir adieu written by Kurt Hertha German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ich sage dir adieu | Vicky Leandros | 2010 | First release |
Il pretesto written by Daiano Italian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Il pretesto | Françoise Hardy | April 1969 |
Sayonara o oshiete written by Jun Togawa Japanese
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sayonara o oshiete | Jun Togawa | November 10, 1985 | First release |
Моя мечта {Moya mechta} written by Aleksey Sergeyev Russian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Моя мечта | Аида Ведищева | 1974 | First release |
Duele decir adiós written by Enrique Velázquez, Paola Saavedra Spanish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Duele decir adiós | Vikki Carr | 1981 | First release |
Så synd du måste gå written by Stig Anderson Swedish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Så synd du måste gå | Anni-Frid Lyngstad | 1969 | First release |