Jij laat je gaan by Frans van Schaik met het orkest Willy Albimoor

Select a track from spotify

Enter a Apple Music track

Enter a Bandcamp track

Enter a Internet Archive track

Written by: Charles Aznavour, Ernst van Altena
Language: Dutch
Released on: Mijn eenzaamheid
Single
1961
Rating
Licensing: Request a synchronization license

Originals

Tu t'laisses aller

First release by Charles Aznavour accomp. par Paul Mauriat et son orchestre (May 19, 1960)

Jij laat je gaan

First release by Frans van Schaik met het orkest Willy Albimoor (1961)

Adaptations

An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.

Tu t'laisses aller written by Charles Aznavour French May 19, 1960
- Můj ideál written by Jiřina Fikejzová Czech 1963
- To bych si přál written by Jiřina Fikejzová Czech 1963
- Já kvůli tobě stvořil svět written by Pavel Cmíral Czech 1991
- Jij laat je gaan written by Ernst van Altena Dutch 1961
- Mijn ideaal written by Jacques van Tol Dutch 1962
- Je laat je gaan written by Koen Crucke Dutch June 15, 2004
- You've Let Yourself Go written by Marcel Stellman English 1962
- Du läßt dich geh'n written by Ernst Bader German 1960
  - Alkohol written by Frank Z. German 1987 — Uses half of Bader's lyrics, but not in the same order
  - Sonntag Morgen written by Ulla Meinecke German 2002
- Mein Ideal written by Ernst Bader German
- איך את נראית {Eikh at niret} written by Naomi Shemer Hebrew 1978
- Ti lasci andare written by Giorgio Calabrese Italian 1970

Versions

Tu t'laisses aller written by Charles Aznavour French

Title	Performer	Release date	Info
Tu t'laisses aller	Charles Aznavour accomp. par Paul Mauriat et son orchestre	May 19, 1960	First release
Tu t'laisses aller	Jacques Normand	1960
Tu t'laisses aller	Annie Cordy	1975	Live
Tu te laisses aller	Daniel Guichard	1976
Tu te laisses aller	Ange	1982
Tu te laisses aller	Enzo Enzo & Kent	1996	Live
Tu te laisses aller	Gérard Lenorman	1996
Tu t'laisses aller	Catherine Falgayrac	May 2010
Tu te laisses aller	Florent Pagny	April 6, 2012	Live
Tu t'laisses aller	Riguelle	October 15, 2012
Tu te laisses aller	Vitto Meirelles	September 13, 2019

Tu t'laisses aller written by Charles Aznavour instrumental

	Title	Performer	Release date	Info
i	Tu t'laisses aller	Emil Stern	1960
i	Ti lasci andare	Tony De Vita	1972
i	You've Let Yourself Go	Maurice Larcange	1975	Unverified
i	Tu t'laisses aller	Rodolphe Raffalli	2003	Unverified
i	Tu te laisses aller	L'âme des poètes	September 2005
i	Tu t'laisses aller	LeDUO	April 2007
i	Tu t'laisses aller	Andrea Dulbecco	2010	Unverified

Můj ideál written by Jiřina Fikejzová Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Můj ideál	Judita Čeřovská - Sláva Kunst se svým orchestrem	1963	First release

To bych si přál written by Jiřina Fikejzová Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		To bych si přál	Richard Adam - Sláva Kunst se svým orchestrem	1963	First release

Já kvůli tobě stvořil svět written by Pavel Cmíral Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Já kvůli tobě stvořil svět	Petr Kotvald	1991	First recording in 1990 First release

Jij laat je gaan written by Ernst van Altena Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Jij laat je gaan	Frans van Schaik met het orkest Willy Albimoor	1961	First release

Mijn ideaal written by Jacques van Tol Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Mijn ideaal	Corry Brokken met orkest o.l.v. Bert Paige	1962	First release

Je laat je gaan written by Koen Crucke Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Je laat je gaan	Koen Crucke	June 15, 2004	First release

You've Let Yourself Go written by Marcel Stellman English

Title	Performer	Release date	Info
You've Let Yourself Go	Charles Aznavour	1962	First release
You've Let Yourself Go	Wayne Newton	January 1967
You've Let Yourself Go	Liza Minnelli	1972	Live
You've Let Yourself Go	John Laws	1974
You've Let Yourself Go	Jack Jones	1974	Unverified
You've Let Yourself Go	Freddy Cole	1976

Du läßt dich geh'n written by Ernst Bader German

Title	Performer	Release date	Info
Du läßt dich geh'n	Charles Aznavour	1960	First release
Du läßt dich geh'n	Dieter Thomas Kuhn & Band	August 10, 1998
Du läßt dich geh'n	Konrad Wissmann	May 31, 2013

Alkohol written by Frank Z. German Uses half of Bader's lyrics, but not in the same order

		Title	Performer	Release date	Info
		Alkohol	Abwärts	1987	First release

Sonntag Morgen written by Ulla Meinecke German

		Title	Performer	Release date	Info
		Sonntag Morgen	Ulla Meinecke	2002	First release

Mein Ideal written by Ernst Bader German

Title	Performer	Release date
Mein Ideal	Caterina Valente	April 1962
Mein Ideal	Friedel Hensch - Orchester Rüdiger Piesker	1962
Mein Ideal	Judita Čeřovská - Sláva Kunst Orchestra	1964
Mein Ideal	Hildegard Knef	1978

איך את נראית {Eikh at niret} written by Naomi Shemer Hebrew

		Title	Performer	Release date	Info
		איך את נראית {Eikh at niret}	אבי טולדנו (Avi Toledano)	1978	First release

Ti lasci andare written by Giorgio Calabrese Italian

		Title	Performer	Release date	Info
		Ti lasci andare	Charles Aznavour	1970	First release
		Ti lasci andare	Iva Zanicchi	June 1971

Môj sen written by Milan Lasica Slovak (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Môj sen	Ladislav Chudík	2008	Unverified

Search

Error!

Warning

Cover