Something Stupid
First release by Carson and Gaile (March 1967)
Somethin' Stupid
Single
March 1967
The World We Knew
Album
September 1967
First release by Carson and Gaile (March 1967)
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
Something Stupid written by C. Carson Parks English
Something Stupid written by C. Carson Parks instrumental
Sladké hlouposti written by Zdeněk Borovec Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Sladké hlouposti | Yvetta Simonová, Milan Chladil a Sbor L. Pánka - Karel Vlach se svým orchestrem | 1967 | First release | ||
Sladké hlouposti | Pavel Vítek | September 30, 2010 | |||
Sladké hlouposti | Nová Galánečka | September 27, 2011 | |||
Sladké hlouposti | P.M. Band | 2012 | |||
Sladké hlouposti | Žadovjáci | 2013 |
En lille dumhed written by Thøger Olesen Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
En lille dumhed | Siw Malmkvist & Otto Brandenburg | 1967 | First recording in 1967 First release |
||
En lille dumhed | Gitte Hænning & Thomas Buttenschøn | October 2008 |
I Love You written by D. Emcee, Harry Jemoly Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
I Love You | Rina Pia / Ronny Temmer | 1967 | First release |
Dat afgezaagde zinnetje written by Jack Bulterman Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Dat afgezaagde zinnetje | Willy en Willeke Alberti met orkest o.l.v. Jack Bulterman | April 17, 1967 | First release | ||
Dat afgezaagde zinnetje | Chrissy & Luc | 2000 | |||
Dat afgezaagde zinnetje | Kathleen & Danny de Munk | November 27, 2009 |
Na die zomernacht written by Peter de Wijn Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Na die zomernacht | Pierre van Dam & Mieke | 2001 | First release |
Zoiets onnozels written by Peter Koelewijn Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Zoiets onnozels | Willy Sommers, Lisa Del Bo, Luc Steeno | 2003 | First release |
Een dom compliment written by Mary Boduin Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Een dom compliment | Jo Vally in duet met Vanessa Chinitor | 2003 | First release |
Kuin pieni tyhmä written by Juha Vainio Finnish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Kuin pieni tyhmä | Jarkko ja Laura, orkesteri, joht. Jaakko Borg | 1967 | First release | ||
Kuin pieni tyhmä | Finlanders & Sari Tamminen | 2003 |
Lemmenloruja written by Tuomari Nurmio Finnish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Lemmenloruja | Tuomari Nurmio | 1995 | First release | ||
Lemmenloruja | Jope Ruonansuu | September 5, 2007 |
Je t'aime written by Gilles Brown French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Je t'aime | Dominique Michel et Michel Louvain | 1967 | First release |
Ces mots stupides written by Maurice Tézé French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Ces mots stupides | Sacha Distel et Joanna Shimkus - Orchestre direction: Jacques Denjean | 1967 | First release | ||
Ces mots stupides | Tino Rossi avec Christie Laume - Orchestre dir. Paul Piot | June 1967 | |||
Ces mots stupides | Pierre Lalonde avec Andrée Lalonde | May 31, 1968 | |||
Ces mots stupides | Albin de la Simone en duo avec Jeanne Cherhal | 2005 | |||
Ces mots stupides | Frank Michael | November 2008 | |||
Ces mots stupides | Marie-Ève Janvier & Jean-François Breau | October 20, 2009 | |||
Ces mots stupides | Christian Delagrange avec Ginie Line | April 2015 | |||
Ces mots stupides / Somethin' Stupid | Matt & Florence | February 2016 | Mash-up | ||
Ces mots stupides | Didier Barbelivien avec Aurore Delplace | October 7, 2016 |
Was kann ich denn dafür written by Lilibert German
Böse Worte written by Matthias Keller German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Böse Worte | U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern | 2002 | First release A cappella Live |
So was bleeds written by Marcel Hafner German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
So was bleeds | Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle | 2012 | First release |
כמו שנינו {Kmo shneynu} written by Ehud Manor Hebrew
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
כמו שנינו {Kmo shneynu} | עפרה פוקס - גידי גוב (Gidi Gov, Ofra Fuchs) | August 1997 | First release | ||
כמו שנינו {Kmo shneynu} | מתי כספי - סויאן כספי (Matti Caspi, Suyan Caspi) | September 6, 2005 |
Buta dolog written by Iván Bradányi Hungarian
Qualche stupido 'ti amo' written by Giorgio Calabrese Italian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Qualche stupido "ti amo" | Sacha Distel et Joanna Shimkus | May 1967 | First release | ||
Qualche stupido 'ti amo' | Nico Fidenco | 1967 | Unverified | ||
Qualche stupido 'ti amo' | Edy Brando - Rudy Rickson | 1967 | Unverified | ||
Qualche stupido 'ti amo' | Augusta [IT] | 1968 | Unverified | ||
Qualche stupido ti amo | Irene Grandi con Alessandro Gassman | November 28, 2008 | |||
Qualche stupido "ti amo" (Somethin' Stupid) | Andrea Bocelli with Veronica Berti | October 22, 2013 | |||
Qualche stupido 'ti amo' | Al Bano & Romina Power | September 18, 2015 | Unverified |
Noe så dumt written by Arne Bendiksen Norwegian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Noe så dumt | Kara fra Sahara | 1997 | First release |
Forelsket written by Jan Vincents Johannessen Norwegian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Forelsket | Kai Robert og Mina Wu | 2002 | First release |
Tu só tu written by António José [PT] Portuguese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Tu só tu | Simone & Marco Paulo | 1967 | First release |
Coisinha Estúpida written by Leno Portuguese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Coisinha Estúpida | Leno e Lílian | 1967 | First release | ||
Coisinha Estúpida | Jane & Herondy | 1979 | |||
Coisinha Estúpida | José Augusto | 1988 | |||
Coisinha Estúpida | Leno | 1990 | |||
Coisinha Estúpida | Filipe Neves | 2004 |
Algo tonto written by Lolita de la Colina Spanish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Algo tonto | Johnny y Francis Laboriel | 1967 | First release |
Algo tonto written by Omero González Spanish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Algo tonto | Carmela y Rafael - Orquesta de Chucho Ferrer | 1968 | First release |
Algo tonto written by Augusto Algueró [Sr.], Artur Kaps Spanish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Una tontería | Eliseo del Toro y su conjunto | 1967 | |||
Algo estúpido | Los 3 Sudamericanos | 1967 | |||
Una tontería | Los Cenits | 1967 | |||
Una tontería | Los Quando's | 1967 | |||
Una tontería | Sacha Distel | 1967 | |||
Una Tontería | Emilio Solo | February 11, 2013 |
Algo tonto written by unknown author(s) Spanish
Nånting fånigt written by Bo-Göran Edling Swedish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Nånting fånigt | Siw Malmkvist med Lars Samuelsons orkester | 1967 | First release | ||
Nånting fånigt | Mona Wessman & Claes-Göran Hederström | 1967 | |||
Nånting fånigt | Else-Beth & Leif Näslund | 1967 | |||
Nånting fånigt | Lill-Babs - Curt Peterson | 1967 | |||
Nånting fånigt | Flamingokvintetten | 1984 | |||
Nå'nting fånigt | Flamingokvintetten med Kikki Danielsson | 2001 | |||
Nånting fånigt | Callinaz | September 28, 2011 | |||
Nånting fånigt | Lotta Engberg & Christer Sjögren | May 2012 |
Rhywbeth Syml written by Ann Clee Welsh
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Rhywbeth Syml | Mary ac Edward | June 1968 | First release |
Dan Zeg Ik Weer Iets Lulligs written by [Unknown] Dutch (not verified yet)
Tai meilė written by Olegas Zotovas Lithuanian (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Tai meilė | Asta Pilypaitė feat. Egidijus Sipavičius | 2007 | Unverified |
Nočná ruža written by Milan Lasica Slovak (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Nočná ruža | Zora Kolínska + Ivan Krajíček | 1968 | Unverified |
Het Leven Blijft De Moeite Waard written by Pierre Kartner Dutch (not verified yet)
I Love You (Something Stupid) written by Dick Emce, Harry Jemoly Dutch (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
I Love You (Something Stupid) | Rina Pia & Ronny Temmer | 1969 | Unverified |
Toen Ik Je Tegenkwam written by Charlotte Therssen Dutch (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Toen Ik Je Tegenkwam | Guy Neve & Lia Linda | April 6, 2018 | Unverified |
Iets Knulligs written by Jan Rot Dutch (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Iets Knulligs | An + Jan | 2003 | Unverified |
Algo Tonto written by [Unknown] Spanish (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Algo Tonto | Pilita | 1968 | Unverified |
Нещо необмислено written by Ivan Staykov Bulgarian (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Нещо необмислено | Mimi Nikolova | 1970 | Unverified |
Natale Like a Deejay written by Rocco Tanica Italian (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Natale Like a Deejay | Annalisa e Tananai (Annalisa) | Unverified |