The Sound of Silence adaptation by Andrea Parodi & Al Di Meola

Released earlier (see attachments)

Release title : Armentos - Midsummer Night In Sardinia

Release date : 2005

Record label : Rai Trade / Helikonia

Catalogue number : RTPE003

EAN: 8033055320030

Format : CD album

Question:

Any proof that Andrea Parodi did translate the lyrics (testo in "lingua" sarda) ?!

Ciao Erik, ho scoperto che la canzone “Deo Ti Gheria Maria”, inizialmente nasceva con un altro titolo “Ninnidu Silenziosu”, il cui testo è di Antonio Strinna e cantata da Andrea Parodi con il “Coro Degli Angeli”, il suo primo gruppo vocale chiaramente si tratta di un testo diverso da “Deo Ti Gheria Maria”.

,

Successivamente Andrea Parodi, prima ancora della registrazione col chitarrista statunitense Al Di Meola, ho scoperto che cantò questa canzone in precedenza. Esiste anche un video di Andrea Parodi, ancora giovane e sano, che la esegue in TV quando ancora faceva parte della sua seconda band etno-rock sarda “I Tazenda”.

Parodi successivamente esce dal gruppo nel 1997 per intraprendere la carriera solistica, quindi deduco che; la prima registrazione di “Deo Ti Gheria Maria” potrebbe essere del 1996 oppure del 1997.(ma di questa registrazione non ho trovato notizie concrete che mi conducano al disco).

Nel video di Parodi con I Tazenda, alla presentazione, afferma che è stato coautore, essendo di madrelingua sarda, ha potuto tradurre un testo, ma non si riesce a capire il testo di chi sia.

E’ certo che lui l’ha tradotto in sardo.

Nel frattempo ho anche mandato una e-Mail alla “Fondazione Andrea Parodi”, e spero di ottenere una risposta affermativa e ufficiale circa la firma del testo di “Deo Ti Gheria Maria”.

Ciao, alla prossima. Ignazio

Last updated by Limbabwe on 2014-02-13 13:52:12 UTC

Conversion from forum topic to cover submission