Search

Requests

Grande grande grande - Help with credits

Quentin

Retired Editor
Posts: 3427

Quentin @ 2007-07-12 14:45:49 UTC

Do you know who really wrote this?


In GEMA (and BMI) is: Lyrics: Alberto Testa, Music: Tony Renis.


Mina (the singer) says: Renis, Newell, Testa, C. Baltasar (?), Amart (?). These credits are reported both in her releases and in her official site.


Here is the only place where I found a reference to Fabio Testa (presumably Alberto's brother, who might be an alias of Baltasar, or Amart, or both???).


???



______
坐低飲啖茶,食個包

Filip

Premium Member
Posts: 912

Filip @ 2007-07-12 15:32:47 UTC

______
Filip Van Den Eynde

Quentin

Retired Editor
Posts: 3427

Quentin @ 2007-07-13 11:21:48 UTC

But, as you may see, Mina (who did the original italian version) keeps crediting Newell for the music and these two Baltasar and Amart for the lyrics, which is weird...


And I don't know who the hell is Fabio Testa...


Anyway, the most logical conclusion is that Newell wrote the English lyrics (and not the music), while, according to:


http://www.bne.es/cgi-bin/wsirtex?FOR=WBNBIBT4&VIS=W09BISO&FMT=WBNARIA4&ITE=0007…


Baltasar and Amart made the adaptation for the Spanish version.


I'm going to change them according to your suggestion (and BMI/GEMA). Thanks.

______
坐低飲啖茶,食個包

nikitoz555

Editor
Posts: 1779

nikitoz555 @ 2011-02-19 21:35:05 UTC

I wish I could help, although you seem to found the info you needed.


Yes, Cholo Baltasar is a Spanish translator.