Stephan Koenig @
2009-03-21 22:54:20 UTC
Voilà encore un exemple frappant concernant la véritable origine de la chanson sus-mentionnée: cette chanson enregistrée au Pythian Temple à New York City le 21/11/1957 est l'adaptation de (Little) Gretchen and the wooden shoe d'après Cenerentola de Gioachino Rossini, livret écrit par Jacopo Ferretti basé sur Cinderella, un conte des Frères Grimm en 1812 mais dont l'origine remonte à The Pentamerone, 1634 et puis Mother Goose Tales, 1697.
Italien: Cenerentola
Anglais: Cinderella
Français: Cendrillon
Allemand: Aschenputtel
______
I wanna rock'n'roll all nite
Hashi akochchaka (rising sun)
Ghayat assa'adah (the supreme pleasure)
Stephan Koenig