Search

Detailed search

Requests

Bob Dylan Tribute: Spanish/Catalan?

Tar Heel

Member
Posts: 5775

Tar Heel @ 2019-06-30 15:58:03 UTC

Started working on this Bob Dylan tribute:

https://music.apple.com/nz/album/els-miralls-de-dylan-sense-reina-ni-as/47999408…

…, but I struggled to hear Forever Young in track #1. (Most likely the arrangement and non-English lyrics.)


Most of these recordings aren't of personal interest anyway, so is there anyone who wants to take this album over?




Related release?

https://www.discogs.com/Gerard-Quintana-Jordi-Batiste-Els-Miralls-De-Dylan-Els-M…




Bonus Lead: Some Jackson Browne adaption I couldn't readily identify:

https://www.discogs.com/Gerard-Quintana-Treu-Banya/release/5461424

Last edit: 2019-06-30 16:03:49 UTC by Tar Heel

Oldiesmann

Managing Editor
Posts: 2744

Oldiesmann @ 2019-06-30 19:49:26 UTC

That's definitely "Forever Young" - just a more upbeat rendition. Compare it to this version from the Parenthood soundtrack:

video

I'll take a look at that album when I get a chance.

maryhelen

Certified Contributor
Posts: 1448

maryhelen @ 2020-08-02 20:27:49 UTC

https://www.discogs.com/Gerard-Quintana-Jordi-Batiste-Els-Miralls-De-Dylan-Els-M…


this album dylan tracks --catalan:

1) hard rain's gonna fall

2) you're a big girl now

3)don't think twice

4) tombstone blues

5) simple twist of fate

6) all i really wanna do

7) one more cup of coffee (this one's in eng.)

8) it ain't me babe

9) masers of war

10) idiot wind (in eng.)

11) the times they are a-changin

12) girl from north country

13)like a rolling stone

14) with god on our side

maryhelen

Certified Contributor
Posts: 1448

maryhelen @ 2020-08-02 20:33:39 UTC

https://www.discogs.com/Gerard-Quintana-Jordi-Batiste-Els-Miralls-De-Dylan-Els-M…


this album dylan tracks- catalan:

1) hard rain's gonna fall

2) you're a big girl now

3)don't think twice

4) tombstone blues

5) simple twist of fate

6) all i really wanna do

7) one more cup of coffee (this one's in eng.)

8) it ain't me babe

9) masers of war

10) idiot wind (in eng.)


Tracklist

1 Una Gran Pluja Molt Aviat Caurà

2 Noia, Ja T'Has Fet Gran

3 Deixa-Ho Còrrer, Ja Està Fet

4 Romanço Del Fill De Vídua

5 Un Canvi De La Sort

6 Tot El Que De Veritat Jo Vull

7 One More Cup Of Coffee

8 No Et Serveixo

9 Senyors De La Guerra

10 Idiot Wind

11 Els Temps Estan Canviant

12 La Noia Del País Del Nord

13 Com Una Pedra Del Camí

14 Déu Al Nostre Costat

camembert electrique

Editor
Posts: 6508

camembert electrique @ 2020-11-03 13:06:23 UTC

Thanks, we have that link 4 x in this thread. Unfortunately (like all others I've researched), that discogs page offers no translator credits and the translations are not registered with Spanish SGAE.

maryhelen

Certified Contributor
Posts: 1448

maryhelen @ 2020-11-03 15:21:34 UTC

let me make myself clear as u clearly misunderstood-- that,"Els Miralls De Dylan " has no credits, not even on the record label and none can be found, while "Sense Reina Ni As " has complete credits for all songs, point to the non permission i speak of-- and let me add that in all the years that i have participated in research for shs, this is always the case--especially for the no credits on recors label.


i wrote, "as u can see for the other work with forever young, each and evey song has credits for the catalan adaptation.

camembert electrique

Editor
Posts: 6508

camembert electrique @ 2020-11-04 00:17:30 UTC

Why are you so sure that "Els miralls de Dylan" offers no credits? Do you own the album or have pictures of the inlay card and the booklet? If not, how do you know?

maryhelen

Certified Contributor
Posts: 1448

maryhelen @ 2020-11-04 00:44:26 UTC

the disco record has no writing on it-- i am speculating based on the evidence or lack there of, , let me know if u find them