New Editor
Posts: 533
A cover in Estonian but which song?
Sounds familiar but I don't know what it is
New Editor
Posts: 533
Translation herewith.
Doesn't help me but might mean something to you.
Dave
Don't say I'm a poor man
If you just want it
Tomorrow night the moon will lie at your feet
And if that's not enough
Then the university of astronomy
I'm going to study freely
The bouncing stars will tone you
Don't say I'm a poor man
If you only hint a little
You have a car in the door tomorrow night
And if that's not enough
Then I study to be a captain in a maritime school
I'm getting a foreign visa
The most beautiful flakes give you a tone
This is how life goes day by day
The starry sky remained sparse
The moon is down
Sawn into pieces
Darkness makes life hoarse
Don't say I'm a poor man
If you just want it
Tomorrow night my heart is in your hand
And if it doesn't work out yet
I'm going to study to be a surgeon right now
I gently split myself
Your inner beauty will tone you
This is how life goes day by day
The starry sky remained sparse
The moon is down
Sawn into pieces
Darkness makes life hoarse
This is how life goes day by day
The starry sky remained sparse
The moon is down
Sawn into pieces
Darkness makes life hoarse
New Editor
Posts: 533
https://secondhandsongs.com/submission/105139
Never heard of the song but an Estonian karaoke site gave me the info!
http://karaokeshop.eu/et/fonogrammid/sisemine-ilu.html
Added to the site but still need to find the original release since that video is from 1978
New Editor
Posts: 533
Not easy.
Wikipedia (English) gives a 4-album discography for Apelsin which agrees with the albums in Discogs. https://en.wikipedia.org/wiki/Apelsin
And this song does not appear.
And Mati Nuude did not go independent until 1989 with his first album appearing in 1992 and this song is not on it although the Discogs discography is not complete.
Possibly recorded by Apelsin? The Estonian Wikipedia article seems to indicate that he was a member of that group and the video says "Mati Nuude ja Apelsin". A search on Discogs shows that song on a 1994 compilation album by the band as well.
New Editor
Posts: 533
Yes he was a member of the group Apelsin but their English Wikipedia page gives a discography (including individual tracks) which agrees with Discogs - four non-compilation LP's. But none of the four include that song.
A new one for you - also Merle Haggard and a video from 1979.
Sounds familiar but cannot place it.
Karaoke site does not help this time
Not sure I can be much help here unfortunately. Merle Haggard was a prolific songwriter (BMI lists 432 works for him) and I'm not all that familiar with his material.
