Drums: Hanno Janssen
All other instruments, vocals and German lyrics: Erich Sellheim
The German lyrics of this song are devoid of any original ideas, interpretations, etc. of my own; just an attempt to transfer the genius of Dan Penn, Spooner Oldham and Elvis Costello into the German language. Enjoy!
Ich seh dich gehn mit ihm
Ich seh dich stehn mit ihm
Es macht mich krank, es macht mich krank
Darum muss ich weinen, oh Baby, drum muss ich weinen
Ich seh, wie du ihn küsst
Wie lieb du zu ihm bist
Es macht mich krank, oh Baby, es macht mich krank
Und ich kann dagegen gar nichts machen
Oh Baby, Baby, siehst du nicht, ich lieb dich noch so sehr
Diese Welt ist treulos, wie mir scheint
Dreh ich mich kurz um, gehst du mit ihm, mein'm besten Freund
Und sollt' ich euch treffen zu zweit
Schaust du, als ob du sagen willst: "Es tut mir so leid"
Doch wenn ich dann was sagen möcht
Schaust du ihn wieder an und lächelst süß, und schon fühl ich mich wieder schlecht
Oh Liebling, es macht mich krank
Ich seh, dass er dich hat
Du hast ihn niemals satt
Es macht mich krank, oh Baby, es macht mich krank
Ich kann dagegen gar nichts machen
Baby, siehst du nicht, ich lieb dich noch so sehr
Bin hungrig auf das, was ich nicht hab
Oh, es macht mich einfach krank
Bin hungrig auf das, was ich nicht hab
Macht mich einfach krank
Siehst du nicht, ich lieb dich noch so sehr
Bin hungrig auf das, was ich nicht hab
Baby, komm, komm, komm
Ich bin hungrig auf das, was ich nicht hab
Es macht mich einfach krank
Es macht mich einfach krank
Macht mich einfach krank
Es macht mich krank
- Song
-
It Tears Me Up
- Performed by
- Erich Sellheim
- Originally by
-
Dan Penn
- Video title
- Es macht mich krank - It Tears Me Up - Elvis Costello Cover
- Views
- 26
- Likes
- 1