For Mama

Lyrics written by: Don Black
Original music written by: Charles Aznavour
Original lyrics written by: Robert Gall
Language: English
ISWC: T-900.018.942-4 ASCAP, BMI, ISWC
Adapted from: La mamma written by Charles Aznavour, Robert Gall
Published by: HAMPSHIRE HOUSE PUBLISHNG CORP ASCAP
DJANIK EDITIONS MUSICALES ASCAP
Licensing: Request a synchronization license

Originals

La mamma

First release by Charles Aznavour (1963)

For Mama

First release by Matt Monro (December 1964)

Adaptations

An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.

La mamma written by Charles Aznavour, Robert Gall French 1963
- Mama written by Drago Britvić Croatian 1964
- Mámo, snad pochopíš written by Jan Šimon Fiala Czech 1967
- Zapomínám written by Vladimír Poštulka Czech 1979
- Máma written by Jiřina Fikejzová Czech 1983
- La mamma (Zij kwamen overal vandaan) written by Gerrit den Braber Dutch March 1964
- Den bompa written by Leo Rozenstraten Dutch 1972
- La mamma written by Nelly Byl Dutch 1978
- For Mama written by Don Black English December 1964
- Äiti written by Tuula Valkama Finnish April 1965
- Äiti written by Vexi Salmi Finnish 1982
- La mamma written by Charly Niessen German 1964
- לה מאמה {La mama} written by Dudu Topaz Hebrew 1978
- La mamma written by Mogol Italian 1964
- ラ・マンマ {ra・manma} written by Rei Nakanishi Japanese 1965
- Mamãe written by Nazareno de Brito Portuguese November 1965
- La mamma written by Rafael Gayoso Spanish December 1963
- La mamá written by Emilio el Moro Spanish 1964
- La mamma written by José Finkel Spanish 1964
- En mor written by Peter Himmelstrand Swedish 1964

Versions

La mamma written by Charles Aznavour, Robert Gall French

Title	Performer	Release date	Info
La mamma	Charles Aznavour	1963	First release
La mamma	Les compagnons de la chanson	1963
La mamma	The Four Dreamers	1964
La mamma	Conjunto Académico João Paulo	1965	Unverified
La mamma	Daniel Guichard	1996
La mamma	Dalida	1996
La mamma	Marla Glen	1997
La mamma	Richard Anthony	1998
La mamma	Isabelle Boulay	2002	Live
La mamma	Roberto Alagna & Charles Aznavour	December 28, 2004	Live Charity
La mama	Alain Barrière	2007
La mama	French Latino	June 11, 2013
La mamma	Yseult	November 24, 2014
La mamma	Mario Pelchat	April 18, 2019
La mamma	Ellen ten Damme & The Magpie Orchestra	December 20, 2019
La mamma	Dany Brillant	October 16, 2020
La mamma	Dany Brillant en duo avec Nikos Aliagas	October 8, 2021

La mamma written by Charles Aznavour instrumental

	Title	Performer	Release date
i	For Mama (La Mamma)	Doc Severinsen, His Trumpet & Orchestra	1965
i	La mamá	Orchester Eddy Williams	1965
i	La mamma	Jeff Jackson and his Explorers	1965
i	La mamma	Roy Etzel	1965
i	La mamma	Henry Byrs et son grand orchestre de danse	1965
i	La mamma	Heinz Schachtner	1966
i	Äiti	Mauri Meick Sepponen	1989
i	La mamma	The Gino Marinello Orchestra	1989
i	La mamma	LeDUO	April 2007

Mama written by Drago Britvić Croatian

		Title	Performer	Release date	Info
		Mama (La mamma)	Vice Vukov	1964	First release

Mámo, snad pochopíš written by Jan Šimon Fiala Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Mámo, snad pochopíš	Jarmila Veselá a vokální soubor - Velký smyčcový orchestr Čs. rozhlasu Brno - řídí Miloš Machek	1967	First release

Zapomínám written by Vladimír Poštulka Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Zapomínám	Hana Buštíková	1980	First recording in 1979 First release

Máma written by Jiřina Fikejzová Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Máma	Marie Rottrová a Plameňáci	1983	First release

La mamma (Zij kwamen overal vandaan) written by Gerrit den Braber Dutch

Title	Performer	Release date	Info
La mamma (Zij kwamen overal vandaan)	Corry Brokken	March 1964	First release
La mamma	Louis Neefs	1979
La mamma	Benny Neyman	1984
La mama	Lisa del Bo	May 5, 2000
La mamma	Willeke Alberti	2000

Den bompa written by Leo Rozenstraten Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Den bompa	De Strangers	1972	First release

La mamma written by Nelly Byl Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		La mamma	Will Tura	1978	First release

For Mama written by Don Black English

Title	Performer	Release date	Info
For Mama	Matt Monro	December 1964	First release
For Mama	Connie Francis	January 1965
For Mama	Jerry Vale	February 8, 1965
For Mama	Charles Aznavour	March 1965
For Mama	Vic Damone	1965
For Mama	Vanda Arletti	1965
For Mama	Ray Charles	June 1975
For My Mama	The New Topnotes	1978
For Mama	Charice	May 1, 2009
For Mama	Ed Tinoso	February 21, 2015
For Mama	Corry Brokken		Unverified

Äiti written by Tuula Valkama Finnish

Title	Performer	Release date	Info
Äiti	Juhani Markola ja Herttuat	April 1965	First release
Äiti	Jukka Leskisen Trio	1971
Äiti	Pepe Willberg	1976
Äiti	Kari Värri & Bamperos	1986
Äiti	Frederik	1990
Äiti	Keijo Minerva	1991
Äiti	Sakari Kuosmanen	1999
Äiti	Eija Kantola	2001
Äiti	Milana Mišić	2010
Äiti	Kirsi Tarvainen	2014
Äiti	Paula Koivuniemi	2018

Äiti written by Vexi Salmi Finnish

		Title	Performer	Release date	Info
		Äiti	Markku Suominen	1982	First release

La mamma written by Charly Niessen German

Title	Performer	Release date	Info
La mamma	Corry Brokken	1964	First release
La mamma	Claudia Simon	May 1965
La mamma	Charles Aznavour	1966
La mamma	Grit van Hoog	1968
La mamma	Heino	1971
La mamma	Edina Pop	1973
La mamma	Lisa Del Bo	2001

לה מאמה {La mama} written by Dudu Topaz Hebrew

		Title	Performer	Release date	Info
		לה מאמה {La mama}	אבי טולדנו (Avi Toledano)	1978	First release

La mamma written by Mogol Italian

Title	Performer	Release date	Info
La mamma	Charles Aznavour	1964	First release
La mamma	Domenico Modugno	September 25, 1964
La mamma	Anna German	1965

ラ・マンマ {ra・manma} written by Rei Nakanishi Japanese

		Title	Performer	Release date	Info
		ラ・マンマ {ra・manma}	小林あけみ (Akemi Kobayashi)	1965	First release

Mamãe written by Nazareno de Brito Portuguese

		Title	Performer	Release date	Info
		Mamãe	Agnaldo Timóteo	November 1965	First release

La mamma written by Rafael Gayoso Spanish

Title	Performer	Release date	Info
La mamma	Los Machucambos	December 1963	First release
La mamma (Adiós a la mamma)	Niño de Murcia	1963
La mama	Los Javaloyas	1964
La mamá	Peret y sus gitanos	1964
La mamá	Seison Show	1964
La mamma	Los Tamara	1964
La mamma	Terremoto de Málaga y su cuadro flamenco	1964
La mamma	José Guardiola	1964
La mamma	Jaime Morey con "Los Sonor"	1964
La mamma	Los Guacamayos	1964
La mamá	Alberto Cortez "Mr. Sucu-Sucu"	1964
La mama	Charles Aznavour con Paul Mauriat y su Orq.	1965
La mamá	Raphael [ES]	1965
La mama	Chico & The Gypsies	August 29, 2011

La mamá written by Emilio el Moro Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		La mamá	Emilio el Moro	1964	First release

La mamma written by José Finkel Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		La mamma	Antonio Prieto	1964	First release

En mor written by Peter Himmelstrand Swedish

		Title	Performer	Release date	Info
		En mor	Hootenanny Singers	1964	First release

Reported errors

#	Reported by	Reported on	Status	Last update
#48099	Bastien	2015-03-30 07:26:15 UTC	processed	2016-12-04 08:15:45 UTC by nikitoz555

Search

Error!

Warning

Song

For Mama

Meta

Originals

La mamma

For Mama

Adaptations

Versions

Reported errors

Get involved