- Written by
- Unknown author(s)
- Originally written by
- Norman Gimbel, Charles Fox
- Language
- Spanish
- Adapted from
-
Killing Me Softly with His Song written by Norman Gimbel, Charles Fox
- Comments
- First verse: Nos sorprendió la luna, como una noche más, nos hechizó sin duda, su influjo natural, nos entregamos tanto, fue como por encanto.
- Not to be confused with
-
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente
Suave me mata
Mátame suavemente con tu canción
Suavemente me mata con su canción
- Licensing
- Request a synchronization license
Song
Adaptations
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Killing Me Softly with His Song written by Norman Gimbel, Charles Fox English July 1972
- Dvě malá křídla tu nejsou written by Zdeněk Borovec Czech 1974
- Søgte mit indre written by Sebastian [DK] Danish 1973
- Kylling med soft ice written by Michael Bundesen, Michael Hardinger, Bosse Hall Christensen, Niels Grønbech, Paul Meyendorff, Jens Tage Nielsen Danish April 1974
- Killing My Suffering with His Son written by J. John Jackson English September 2016
- Jokainen päivä on liikaa written by Juha Vainio Finnish 1973
- Elle chantait ma vie en musique written by Eddy Marnay, Gilbert Montagné French 1973
- Das Lied meines Lebens written by Michael Kunze German August 1973
- Eigene Träume written by Michael Rick German 1996
- Τ' αγόρι {T' agóri} written by Yannis Petritsis Greek, Modern (1453-) 1974
- Πόσο γλυκά με σκοτώνεις {Poso glyka me skotoneis} written by Dimitris Iatropoulos Greek, Modern (1453-) November 5, 1981
- Sóhajok szállnak a szélben written by Iván Bradányi Hungarian
- Mi fa morire cantando written by Giorgio Calabrese Italian September 1973
- やさしく歌って {yasashiku gette} written by Naoko Masunaga Japanese 1974
- Sangen han sang var min egen written by Terje Mosnes Norwegian 1973
- Faz Eu Perder o Juízo written by Alf Soares Portuguese 1986
- Morrendo de amor written by Paulo Sérgio Valle Portuguese 1991
- Em sua voz written by Guilherme Arantes Portuguese 1994
- Sonhos Não São Impossíveis written by Cury Heluy, Márcio Monteiro Portuguese 1996
- Matándome suavemente con su canción written by Doris Band Spanish 1980
- Tal como soy written by unknown author(s) Spanish 1989
- Matándome suavemente written by Isabel Lascurain Spanish 1992
- Matándome suavemente written by JAF Spanish 1992
- Suave me mata written by Sigfredo Ariel Spanish 2006
- Mátame suavemente con tu canción written by unknown author(s) Spanish 2008
- Suavemente me mata con su canción written by Francisco Carreras Spanish
- Sången han sjöng var min egen written by Bo Rehnberg Swedish