- Music written by
- Antonín Dvořák
- Original lyrics written by
- [Traditional]
- Composition date
- 1894
- Language
- Czech
- Adapted from
-
Psalm 137 written by [Traditional] – Long quote
- Comments
-
Andante, "By the shore of the river Babylon" or "An den Wassern zu Babylon is N° 7 of "Biblické písně, Op. 99, B. 185" (Biblical Songs), a song cycle, which consists of musical settings of ten texts selected by Dvořák from the Book of Psalms. It was originally composed for low voice and piano (1894).
The Czech lyrics based on Psalm 137 go as follows;
Při řekách babylonských,
tam jsme sedávali a plakávali,
rozpomínajíce se na Sion.
Na vrby v té zemi
zavěšovali jsme citary své,
a když se tam dotazovali nás ti,
kteříž nás zajali,
na slova písničky, říkajíce:
Zpívejte nám některou píseň Sionskou,
odpovídali jsme:
Kterakž bychom mohli zpívati
píseň Hospodinovu
v zemi cizozemců?
Jestliže se zapomenu na tebe,
Ó Jeruzaléme,
ó zapomeniž i pravice má umění svého. - Licensing
- Request a synchronization license