- Music written by
- Sholom Secunda
- Lyrics written by
- Jacob Jacobs
- Language
- Yiddish
- Comments
-
Hebrew spelling of the Yiddish title: בײַ מיר ביסטו שיין. From the 1932 Yiddish comedy musical Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht (= "You Could Live But They Won't Let You"; English title of the musical: "I Would If I Could").
There have been assumptions that this song's chorus was inspired by It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) - and vice versa. - Licensing
- Request a synchronization license
Versions
Bei mir bistu shein written by Sholom Secunda, Jacob Jacobs Yiddish
Bei mir bistu shein written by Sholom Secunda instrumental
Tak už to často v životě chodí written by Jiří Suchý Czech
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Tak už to často v životě chodí PRF | Jiří Jelínek | 2001 | First live performance on June 8, 1962 | ||
| Tak už to často v životě chodí REC | Jiří Suchý | May 30, 2017 | First recording in 1964 Released more than 10 years after recording |
||
| Tak už to často v životě chodí REL | Naďa Urbánková | 1979 | First release |
Bei mir bist du schön (Means That You're Grand) written by Sammy Cahn, Saul Chaplin English
The Bear Missed the Train written by unknown author(s) English
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| The Bear Missed the Train | The Smith Street Society | 1973 | First release | ||
| The Bear Missed the Train | The Grand Dominion Jazz Band | 1983 | |||
| The Bear Missed the Train | Sarah Gardner | 2014 |
Sä kaunehin oot written by Masa Jäppilä Finnish
Bei mir bist du schön written by Jacques Larue French
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bei mir bist du schön | Léo Marjane | 1938 | First release |
Pour lui je suis belle written by Eddy Marnay French
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Pour lui je suis belle | Frida Boccara | 1976 | First release |
Allain is maar allain written by Jan Groenendal Frisian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Allain is maar allain | Martina met Trio Roelof Stalknecht | 1960 | First release |
Ich trinke dich schön written by Henning Venske German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ich trinke dich schön | Henning Venske | July 1975 | First release | ||
| Ich trink dich heut schön | Räuber | 2004 |
Bei mir bist du schön written by Daniel Ditmar German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bei mir bist du schön | Lisa del Bo | May 7, 2001 | First release | ||
| Medley - Bei mir, Sweet Georgia Brown, It Don't Mean a Thing | Casual Acoustics | April 29, 2016 | Medley | ||
| Bei Mir Bist Du Schön | Ilhama Gasimova | Missing information |
Ein Bier wär jetzt schön written by Bernd Hasel German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ein Bier wär jetzt schön | Die Schoppeschlepper | April 30, 2003 | First release |
Bei mir bist du schön written by unknown author(s) German
יפה בעיניי {Yafa Beenay} written by Avi Koren Hebrew
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| יפה בעיניי {Yafa Beenay} | הגבעטרון (Gevatron) | 1991 | First release |
Bei mir bist du schön written by Þórarinn Eldjárn Icelandic
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bei mir bist du schön | Borgardætur | 1993 | First release |
Ty masz dla mnie coś written by Andrzej Włast Polish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ty masz dla mnie coś | Mieczysław Fogg, Orkiestra tan. Syrena-Rekord | 1938 | First release | ||
| Ty masz dla mnie coś | Warszawska Kapela z Targówka | July 1, 2017 |
Tylko ty written by Michał Wojnarowski, Łukasz Pieprzyk Polish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Tylko ty | Edyta Górniak | August 27, 2018 | First release |
Czy Ty wiesz, mała miss? written by Zenon Friedwald Polish
Шлягер Века {Shljager Veka} written by Psoy Korolenko Russian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Шлягер Века | Psoy Korolenko | 2003 | First release Medley |
В кейптаунском порту {V keijptaunskom portu} written by Павел Гандельман (Pavel Gandelman) Russian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| В кейптаунском порту | Сестры Бэрри (The Barry Sisters) | 1951 | |||
| В кейптаунском порту | Аркадий Северный | 1972 | |||
| Шлягер Века | Psoy Korolenko | 2003 | Medley |
Барон фон дер Пшик {Baron von der Pshik} written by Anatolij Fidrovskij Russian
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Барон фон дер Пшик | Леонид Утёсов (Leonid Utyosov) | 1943 | |||
| Барон фон дер Пшик | Бажин | 1996 | |||
| Шлягер Века | Psoy Korolenko | 2003 | Medley |
Para mí eres divina written by Virgilio San Clemente Spanish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Para mí eres divina | Billy Cafaro con Lucio y su conjunto | 1960 | First release |
Bei mir bist du schön written by Tage Tall Swedish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bei mir bist du schön REC | Sam Samsons orkester m refr sång: Folke Erbo | April 1938 | First recording in March 1938 | ||
| Bei mir bist du schön REL | Sten Aller, Cameo-orkestern | April 1938 | First release | ||
| Bei mir bist du schön | Charles Redlands orkester med sång av Lasse Dahlqvist | April 1938 | |||
| Bei mir bist du schön | Rünos Dansorkester med S. Hallgren | May 1938 | |||
| Bei mir bist du schön | Zarah Leander med Einar Groths orkester | May 1938 | |||
| Så vacker du är (Bei mir bist du schön) | Sven-Olof Sandberg - Håkan von Eichwalds orkester | May 1938 | |||
| Bei mir bist du schön | Irmgard Österwall med orkester | June 1938 | |||
| Bei mir bist du schön | Dansorkester | June 1938 | |||
| Bei mir bist du schön | Lill & Anders | 1967 | Live | ||
| Bei mir bist du schön | Nisses Stuga | 1981 |
Bär ner mig till sjön written by Tage Danielsson Swedish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bär ner mig till sjön | Gummibandet | 1977 | First release | ||
| Bär ner mig till sjön | Hemliga Arne | 1985 | |||
| Bär ner mig till sjön | The Eminent East Coast Dixie Stompers | 2000 |
Bei mir bist du schön written by Nils Hellström Swedish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bei mir bist du schön | Thores Trio | 1981 | First release Live |