Zoals een mooi verhaal

Lyrics written by: Penny Els
Original music written by: Michel Fugain
Original lyrics written by: Pierre Delanoë
Language: Dutch
ISWC: T-900.313.683-2 ISWC
Adapted from: Une belle histoire written by Michel Fugain, Pierre Delanoë – Lyricization
Licensing: Request a synchronization license

Originals

Une belle histoire

First release by Michel Fugain et le Big Bazar (1972)

Zoals een mooi verhaal

First release by Ann Christy (1973)

Adaptations

An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.

Une belle histoire written by Michel Fugain, Pierre Delanoë French 1972
- Zoals een mooi verhaal written by Penny Els Dutch 1973
- Een mooi verhaal written by Gerard Cox Dutch 1975
- Een mooi verhaal written by Han Kooreneef Dutch 2006
- Kaunis tarina written by Heikki Annala, Marjatta Peura Finnish 1974
- סיפור של אהבה {Sipor shel ahava} written by Ehud Manor Hebrew 2007
- Un'estate fa written by Franco Califano Italian 1972
- Um simples romance written by Tony Carreira, Paulo Martins Portuguese February 16, 2017
- Una bella historia written by Marlene O'Brien Spanish 1973
- Una bella historia written by Crescencio Ramos Prada Spanish 1973
- Una bella historia written by unknown author(s) Spanish 1974
- Átame a tu piel written by Carlos Javier Molina Ríos, Antonio Raúl Fernández González Spanish October 10, 2001

Versions

Une belle histoire written by Michel Fugain, Pierre Delanoë French

Title	Performer	Release date	Info
Une belle histoire	Michel Fugain et le Big Bazar	1972	First release
Une belle histoire	Mario Cavallero	1972
Une belle histoire	Robert Demontigny	November 29, 1973
Une belle histoire	Jacques Salvail	1986
Une belle histoire	Tomoyo Harada	December 16, 1994
Une belle histoire	Yuri Buenaventura	1998
Une belle histoire	Cordy / Cabrel / Souchon	February 28, 2000	Charity Live
Un beau roman (une belle histoire)	In-grid	August 2004
Belle histoire	Transpiradansa!	August 2007
Une belle histoire	Javier Elorrieta	2009
Une belle histoire	Eddy et les Vedettes	September 17, 2010
Une belle histoire	Kim Richardson	August 5, 2011
Une belle histoire	Thomas Baggerman Trio & Eva Scholten	January 25, 2013
Une belle histoire	Gino Paoli & Danilo Rea (Danilo Rea, Gino Paoli)	May 5, 2017	Unverified
Une belle histoire	Arcadian / Claudio Capéo / Corneille / Anaïs Delva / Olivier Dion / Mickaël Dos Santos / Patrick Fi…	May 12, 2017
Une belle histoire	Karin Mensah	2018	Unverified
Une belle histoire	Ellen ten Damme & The Magpie Orchestra	December 20, 2019	Live
Une belle histoire	Carolina Bubbico	May 21, 2021

Une belle histoire written by Michel Fugain instrumental

	Title	Performer	Release date	Info
i	Une belle histoire	Caravelli	1972
i	Une belle histoire	Claude Ciari	1972
i	Une belle histoire	Franck Pourcel et son grand orchestre	1972
i	Une belle histoire	Gilbert Sigrist	1972
i	Un' estate fa	Gil Ventura	1972
i	Une belle histoire	Le grand orchestre de Paul Mauriat	1972
i	Une belle histoire	Raymond Lefèvre et son grand orchestre	1972
i	Une belle histoire	Rod Hunter	1972
i	Une belle histoire	Johnny Sax	1973	Unverified
i	Une belle histoire	Emil Stern et Son Ensemble (Emil Stern)	1973	Unverified
i	Una bella historia	Enzo Lupo y su saxo de oro	1973
i	Une belle histoire	Il Guardiano del Faro	1973
i	Una bella historia	Juan Carlos Calderón y su orquesta	1973
i	Una bella historia	Miguel Ramos y su órgano Hammond	1973
i	Une belle histoire	Serge Fontane	1974	Unverified
i	Une belle histoire	Claude Colombier et son ensemble	1974
i	Une belle histoire - C'est ma vie	Berdien Stenberg	1992	Medley
i	Une belle histoire	L'âme des poètes	November 1994
i	Une belle histoire	Bobby Durham - Lorenzo Conte - Massimo Faraò	2003
i	Une belle histoire	The Sunsets	July 15, 2011

Zoals een mooi verhaal written by Penny Els Dutch

Title	Performer	Release date	Info
Zoals een mooi verhaal	Ann Christy	1973	First release
Zoals een mooi verhaal	Noordkaap	1999
Zoals een mooi verhaal	Free Souffriau	May 2008
Een mooi verhaal	Isabelle A	May 26, 2017

Een mooi verhaal written by Gerard Cox Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Een mooi verhaal	Gerard Cox	1975	First release

Een mooi verhaal written by Han Kooreneef Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Une belle histoire / Een mooi verhaal	Alderliefste & Paul de Leeuw	2006	First release
		Mooi verhaal	Trijntje Oosterhuis	September 15, 2017

Kaunis tarina written by Heikki Annala, Marjatta Peura Finnish

		Title	Performer	Release date	Info
		Kaunis Tarina - Une belle histoire	Matti Esko	1974	First release

סיפור של אהבה {Sipor shel ahava} written by Ehud Manor Hebrew

		Title	Performer	Release date	Info
		סיפור של אהבה {Sipor shel ahava}	דני ליטני (Danny Litani)	2007	First release

Un'estate fa written by Franco Califano Italian

Title	Performer	Release date	Info
Un'estate fa	Michel Fugain	1972	First release
Un'estate fa	Homo Sapiens	1972
Un'estate fa	Le Macchine a Vapore	1973
Un'estate fa	Mina [IT]	October 1990
Un'estate fa	Franco Califano	October 22, 1992
Un'estate fa	Delta V	June 2001
Un'estate fa	Jerry Calà	2004
Un'estate fa	Roberta D'Elia - Chiara Piperno	April 27, 2010
Un' estate fa	Sonia De Castelli	December 28, 2010
Un'estate fa	Silvia Caracristi	2013
Un'estate fa	Emma Morton	November 21, 2014	Version from TV talent show
Un'estate fa	Angela Milanese (Angela Milanese)	2021	Unverified

Um simples romance written by Tony Carreira, Paulo Martins Portuguese

		Title	Performer	Release date	Info
		Um simples romance	Tony Carreira avec Michel Fugain	February 16, 2017	First release

Una bella historia written by Marlene O'Brien Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		Una bella historia	Las Cuatro Monedas	1973	First release

Una bella historia written by Crescencio Ramos Prada Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		Una bella historia	Tony Frontiera	1973	First release
		Una bella historia	Rudy Hernández	1973

Una bella historia written by unknown author(s) Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		Una bella historia	Mayra Martí	1974	First release

Átame a tu piel written by Antonio Raúl Fernández González, Carlos Javier Molina Ríos Spanish

		Title	Performer	Release date	Info
		Átame a tu piel	Susanna [ES]	October 10, 2001	First release
		Átame a tu piel	Geno Machado	February 16, 2002	Version from TV talent show

Be Free written by Paul Slade English (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Be Free	Cane and Able	1972	Unverified

Mr. サマータイム —夏物語— written by Machiko Ryu Japanese (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Mr. サマータイム —夏物語—	サーカス	March 25, 1978	Unverified

Search

Error!

Warning

Song

Zoals een mooi verhaal

Meta

Originals

Une belle histoire

Zoals een mooi verhaal

Adaptations

Versions

Get involved

Ad Blocker Detected

Search

Error!

Warning

Song

Meta

Originals

Une belle histoire

Zoals een mooi verhaal

Adaptations

Versions