Search

Cover submission

processed

Love Hurts cover in Spanish by Yndio

Submitted by

musicmangdl

On April 9, 2013

Performance

performance

Herida de Amor

By Yndio

Cover of

Completeness

14%

Processed by

Bastien

On October 8, 2017

Created performance

Release
(unknown)

Additional comments and sources

Love Hurts


Performance title : Herida de Amor

Artist name : Yndio


Links (to verify) :

http://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Yndio


History

Comment by Limbabwe
2013-04-09 10:07:43 UTC

Hi musicmangdl !


Thanks for posting !


I tried to find some additional information on Yndio and their releases, but there's not much I could find (unless perhaps if you can read in Spanish, which unfortunately I can't).


What I did find:


What more do we need and here we require your input;

- The name of the release (album and or single) on which the cover was originally released,

- The label of this release (Philips?)

- The catalogue number of this release

- Any additional information on Ragoso

- and any relevant info you can find.

Please also give us the links of the sources you used.


I do hope you'll be able to help! Thanks in advance,


Cheers,


Limbabwe

 
Comment by maryhelen
2013-05-12 07:18:59 UTC

I have information and several covers/albums on thie group. Also they are still performing with the original members. As soon as I transalte it, will post.

 
Comment by maryhelen
2013-05-25 00:25:24 UTC

Yndio is a group from Hermosillo, Sonora, México who formed in the early 70s (maybe '72) with some former members from groups that had some popularity in previous years. They were well-known for their Spanish language covers of English ballads/love songs. The group is still peforming with 5 of the original members. (Sources: Spanish wikipedia; local websites with such announcements)


Among the many they have recorded are: Anna and Woman (Beatles, John Lennon) interestingly, these two are very close translations of the Englsih, which is uncommon because not easy to do; You're my world (Cilla Black); Unchained Melody, (Righteous Brothers) When I need you (Leo Sayre) and When a man loves a woman (Percy Slegde).


Unfortunately, these, like the hundreds of such songs/groups especially of 50's and 60's hits (and sometmes not so big hits in the US) can never be posted because there is/was no credit (thus, no record) given to the translators.

 
Comment by maryhelen
2013-05-25 00:28:05 UTC

P.S. I have data for many of these recordings and the youtube videos, but cannot /will not post according to the regulations regarding translator credits/names.

 
Change by shs
2015-08-14 18:00:00 UTC
Conversion from forum topic to cover submission
 
Comment by Tar Heel
2017-08-26 05:56:17 UTC

Artist now on site: Yndio


https://www.discogs.com/Yndio-Herida-De-Amor/release/5932588


From 2nd autogen:

Composer: B. Bryant

Composer: Ragoso




 
Change by shs
2018-03-11 18:29:30 UTC
Video: NFuRW46TLHs
 
Change by sebcat
2018-09-01 12:21:16 UTC
Assignee: sebcat
 
Comment by sebcat
2018-09-01 12:21:20 UTC
 
Change by sebcat
2018-09-01 12:21:22 UTC
Status: open processed
 
Comment by Tar Heel
2018-09-01 14:18:20 UTC

The current original release on site looks like a hits compilation to me, and I provided a likely earlier release (above, which is what I have in my notes).