Cover submission
Love Hurts cover in Spanish by Yndio
Submitted by
On April 9, 2013
Performance
Herida de Amor
By Yndio
Cover of
Written by Boudleaux Bryant
Completeness
Processed by
On October 8, 2017
Created performance
- Release
- (unknown)
Additional comments and sources
History
Hi musicmangdl !
Thanks for posting !
I tried to find some additional information on Yndio and their releases, but there's not much I could find (unless perhaps if you can read in Spanish, which unfortunately I can't).
What I did find:
- Spanish lyrics by Ragoso (Based on these sources: http://www.45cat.com/record/61652356 and http://acordes.lacuerda.net/yndio/herida_de_amor_love_hurts.shtm and http://www.allmusic.com/song/herida-de-amor-mt0045297010 )
- Year of release: 1976 (based on the Wikipedia entry)
What more do we need and here we require your input;
- The name of the release (album and or single) on which the cover was originally released,
- The label of this release (Philips?)
- The catalogue number of this release
- Any additional information on Ragoso
- and any relevant info you can find.
Please also give us the links of the sources you used.
I do hope you'll be able to help! Thanks in advance,
Cheers,
Limbabwe
I have information and several covers/albums on thie group. Also they are still performing with the original members. As soon as I transalte it, will post.
Yndio is a group from Hermosillo, Sonora, México who formed in the early 70s (maybe '72) with some former members from groups that had some popularity in previous years. They were well-known for their Spanish language covers of English ballads/love songs. The group is still peforming with 5 of the original members. (Sources: Spanish wikipedia; local websites with such announcements)
Among the many they have recorded are: Anna and Woman (Beatles, John Lennon) interestingly, these two are very close translations of the Englsih, which is uncommon because not easy to do; You're my world (Cilla Black); Unchained Melody, (Righteous Brothers) When I need you (Leo Sayre) and When a man loves a woman (Percy Slegde).
Unfortunately, these, like the hundreds of such songs/groups especially of 50's and 60's hits (and sometmes not so big hits in the US) can never be posted because there is/was no credit (thus, no record) given to the translators.
P.S. I have data for many of these recordings and the youtube videos, but cannot /will not post according to the regulations regarding translator credits/names.
Artist now on site: Yndio
https://www.discogs.com/Yndio-Herida-De-Amor/release/5932588
From 2nd autogen:
Composer: B. Bryant
Composer: Ragoso
The current original release on site looks like a hits compilation to me, and I provided a likely earlier release (above, which is what I have in my notes).