Search

Research

Červená sukýnka by R. A. Dvorský

Oldiesmann

Managing Editor
Posts: 2336

Oldiesmann @ 2018-02-19 07:10:05 UTC

I've been doing some research on the popular song "Blue Skirt Waltz" and tracked it back to a Czech tune titled "Červená sukýnka" ("red skirt"). It was written sometime in the 1940s and likely debuted by R. A. Dvorský as the person who wrote it was a trumpeter in his orchestra.


I found a YouTube video with audio of a version by Dvorský with a description that (translated) says "Recording from Ultraphon from the late 1940s".


However, I can't find a catalog number or an exact release date. One auto-generated video on YouTube has "© 1943 Supraphon s.a." in the description, and Frankie Yankovic's recording of "Blue Skirt Waltz" was released in 1949, so the original recording was in that range.


Should I just add the song with a 1985 album containing the song as the release until we find the original release? I don't really want to create a work and leave it empty just to add the adaptation.

jojo

New Editor
Posts: 1412

jojo @ 2018-02-19 08:45:28 UTC

Here's the original version:


https://www.discogs.com/Ji%C5%99ina-Sala%C4%8Dov%C3%A1-A-M%C3%A1%C5%A1a-Allanov%…


Original title is: Sukýnka

Artists; Jiřina Salačová A Máša Allanová / R. A. Dvorský Se Svým Orchestrem

Composer: Václav Bláha

Released in Czechoslovakia on Ultraphon B 14040

Matrix; 44036


I have tracked it down to early 1944.


http://www.musiques-regenerees.fr/Schulhoff/Disques/SupraphonDV10177-8H.html


http://www.musiques-regenerees.fr/Terezin/Disques/Supraphon0130531-32.html


JoJo greets

Last edit: 2018-02-19 09:31:45 UTC by jojo

Oldiesmann

Managing Editor
Posts: 2336

Oldiesmann @ 2018-02-19 15:48:15 UTC

Thanks! I knew it had to be on there someplace but couldn't find it.

Oldiesmann

Managing Editor
Posts: 2336

Oldiesmann @ 2018-03-18 18:55:07 UTC

Both this and "Blue Skirt Waltz" have been added now Smile