- Music written by
- [Traditional], Žarko Jovanović
- Lyrics written by
- Žarko Jovanović
- Composition date
- 1949
- Language
- Romany
- Comments
-
After experiencing firsthand the incarceration of Roma during the Porajmos (the Romani Holocaust of World War II), Jovanović composed the lyrics of «Gelem, Gelem» in 1949, but the melody already existed among Romani people of Serbia, Bulgaria and Romania. The song was adopted as the Romani anthem by delegates of the first World Romani Congress held in 1971.
The song has been adapted in many countries by local Roma to match their native orthography and spoken dialect of the Romani language. In an interview with reporter Mike Kalezić, Jovanović himself titled the song «Opre Roma» ("Up, Romanies").
There are many versions of «Gelem, Gelem», notably those translated by Ronald Lee. - Licensing
- Request a synchronization license
Song
Versions
Gelem, Gelem written by [Traditional], Žarko Jovanović Romany
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Djelem, Djelem | Urs Karpatz | 1995 | Live | ||
Dšelem, dšelem | Das Blaue Einhorn | 1996 | |||
Djelem Djelem | Sandy Lopicic Orkestar | 2001 | |||
Djelem, djelem | Mostar Sevdah Reunion - Šaban Bajramović | 2001 | |||
Djelem, Djelem | Danica | 2003 | |||
Djelem Djelem | La Manouche | 2009 | |||
Gelem Gelem | Romanesca | October 2010 | |||
Gelem, Gelem | Harri Stojka | April 7, 2011 | |||
Đelem, Đelem | Knez | 2012 | |||
Jelem jelem | Flying Balalaika Brothers | March 25, 2014 | |||
Djelem Djelem | Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra | 2014 | |||
Djelem djelem | Antiquariat | February 19, 2016 | |||
Djelem djelem | Barimatango | March 2016 | |||
Djelem djelem | Jelena Krstić feat. Harri Stojka & Sima Simić | 2016 | |||
Geľem Geľem | Anita Soul | 2019 | |||
Gelem, Gelem | Balkan Zoo and Nina Ćorić | May 4, 2022 |
Gelem, Gelem written by [Traditional], Žarko Jovanović instrumental
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
i | Djelem, Djelem | Kočani Orkestar feat. Naat Veliov | 1997 | ||
i | Djelem, Djelem | Lakatos | 2002 | ||
i | Djelem Djelem | Süperstar Orkestar | 2004 | ||
i | Djelem Djelem | Les Petits Nouveaux | 2014 | Unverified |
Gelem, Gelem written by Harmath Szabolcs, Orbán Tamás Hungarian Eurodance version
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Gelem, Gelem | Romantic | 2000 | First release |