sort by date | sort by language
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
Ne me quitte pas
written by Jacques Brel
French
September 11, 1959
Laat my by jou bly
written by Naòmi Morgan , Bernard Odendaal
Afrikaans
January 6, 2011
No em deixis tan sol
written by Joan Argenté
Catalan
1965
No em deixis mai
written by Josep Maria Andreu
Catalan
1968
Nemoj, nemoj ići
written by Ivica Krajač
Croatian
1964
Nemoj ići
written by Ivica Krajač
Croatian
1970
Nemoj poći sad
written by Boba Stefanović
Croatian
January 1970
Láska
written by Pavel Kopta
Czech
1969
Když mě opustíš
written by Eduard Krečmar
Czech
1969
Lásko prokletá
written by Pavel Kopta
Czech
1977
Laat me niet alleen
written by Ernst van Altena
Dutch
August 1961
Laat me niet alleen
written by Will Ferdy
Dutch
1975
Ne me kittel pas
written by Frank Dingenen
Dutch
1988
Ga niet weg bij mij
written by Rob van de Meeberg , Gert Torck
Dutch
1998
If You Go Away
written by Rod McKuen
English
April 1966
Don't Leave
written by Momus
English
March 31, 1986
Jos nyt menet pois
written by Sauvo Puhtila
Finnish
1968
Ala vetää vaan
written by Liisa Ryömä
Finnish
1984
Mua et jättää saa
written by Kalle Isokallio
Finnish
2005
Leafste bliuw by my
written by Jaap Duijs
Frisian
1990
Bitte geh' nicht fort
written by Max Colpet
German
1963
Geh' nicht fort von mir
written by Klaus Hoffmann
German
1976
Bitte geh nicht fort
written by Klaus Hoffmann
German
1997
Πές μου πως μπορείς {Pés mou pos boreís}
written by Sevi Tiliakou
Greek, Modern (1453-)
1971
Μη μ' αφήσεις μη {Mi m' afíseis mi}
written by Sophie Pappas
Greek, Modern (1453-)
1979
אנא אל תלכי {ana al telkhi}
written by Daphna Eilat
Hebrew
1976
אל תלכי מכאן {Al telkhi mikan}
written by Naomi Shemer
Hebrew
1984
אל תלכי עכשיו {Al telkhi akhshav}
written by Dori Manor
Hebrew
November 10, 2009
Non andare via
written by Gino Paoli
Italian
1962
Non lasciarmi solo
written by Duilio Del Prete
Italian
November 2002
Du må ikkje gå
written by Ragnar Olson
Norwegian Nynorsk
1984
Nie opuszczaj mnie
written by Wojciech Młynarski
Polish
May 8, 1995
Se Você Voltar
written by Romeo Nunes
Portuguese
1968
Não me deixes mais
written by Fausto Nilo
Portuguese
1989
Ak ma opustíš
written by Zoro Laurinc
Slovak
1974
No me dejes
written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel] , Camilo Murillo
Spanish
1969
Si te vas de mí
written by Armando Martínez
Spanish
1974
No me dejes, no
written by Doris Band
Spanish
1982
No me dejes no
written by Sonia Silvestre
Spanish
July 14, 1998
Ne me quitte pas
written by Fito Páez
Spanish
2011
Om du går din väg
written by Patrice Hellberg
Swedish
1968
Lämna inte mig
written by Julia Werup
Swedish
April 9, 2020
Ich loz dir nisht gejn
written by Salomon Schulman
Yiddish
2001
Partial adaptations
A partial adaptation is a musical work which integrates only a part of another musical work, and this part is only a fragment of the new musical work.
Ne me quitte pas
written by Jacques Brel