- Music written by
- Marc Herrand
- Lyrics written by
- Jean Broussolle
- Original music written by
- Franz Gruber
- Original lyrics written by
- Joseph Mohr
- Language
- French
- ISWC
-
T-004.015.055-7 ISWC
- Adapted from
-
Stille Nacht, heilige Nacht written by Joseph Mohr, Franz Gruber
- Comments
- From the 1948 French movie Neuf garçons, un coeur
- Published by
-
METROPOLITAINES EDITIONS
GEMA
- Licensing
- Request a synchronization license
Song
Adaptations
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Stille Nacht, heilige Nacht written by Joseph Mohr, Franz Gruber German 1818
- Stille Nag, Heilige Nag written by [Unknown] Afrikaans
- Stille Nag written by unknown author(s) Afrikaans
- Stille natt written by Zuhaira Sabbagh Arabic October 29, 2003
- Silent Night written by unknown author(s) Australian languages October 2014
- 平安夜 {Píng'ān yè} written by Liu Ting-Fang Chinese December 1968 — Mandarin
- Tichá noc, svatá noc written by Jiřina Fikejzová Czech 1965 — "Tichá noc, svatá noc / Hvězdný třpyt slyším znít..."
- Tichá noc written by Václav Renč Czech 1969 — "Tichá noc, (pře)svatá noc / V spánku svém dýchá zem / Půlnoc odbila..."
- Tichá noc, tmavá noc written by Lou Fanánek Hagen Czech 1999
- Tichá noc written by Pavel Cmíral Czech August 10, 1999 — "Tichá noc, svatá noc / V rouchu tmy dítě spí..."
- Tichá noc written by unknown author(s) Czech — "Tichá noc, svatá noc / Jala lid v blahý klid..."
- Glade jul, dejlige jul! written by B.S. Ingemann Danish 1850
- Stille nacht written by Nelly Byl Dutch 1992
- Stille nacht, heilige nacht written by unknown author(s) Dutch
-
Silent Night! Holy Night!
written by John Freeman Young
English
1859
- Silent Night written by Leigh Nash, Matt Slocum, Steve Hindalong, Dan Haseltine English October 14, 2008
- Silent Night (Be Still) written by Gareth Gilkeson, Stephen Mitchell, Chris Llewellyn English October 23, 2020
- Silent Night (Holy Child) written by Rob Hawkins, Caleb Grimm English November 20, 2020 — newly composed additional part, Holy Child
- Silent Night (Heavenly Peace) written by Ed Cash, Scott Cash, Andrew Bergthold, Franni Rae Cash, Martin Cash English October 22, 2021 — New chorus beginning "Holy, holy, hope in the manger for you and for me"
- Silent Night written by Lisa Hannigan English February 1, 2002
- Silent Night written by Martin Sexton English November 15, 2005
- Silent Night written by Fireflies [US2] English December 5, 2007
- Silent Night written by Ane Brun English November 15, 2019
- Silent Night written by Christian Lee Hutson English November 16, 2022
- Jouluyö, juhlayö written by G. O. Schönemann Finnish
- Douce nuit written by Jean Broussolle, Marc Herrand French February 15, 1948
- Grande nuit written by Pierre Havet French 1959
- Douce nuit, sainte nuit written by André Salvet, Lucien Morisse French December 1960
- Sainte nuit written by Armand Bail French December 1961 — French-Canadian
- Silent Night written by unknown author(s) French 1965 — Maurice Chevalier version
- Chante Noël written by Sacha Distel, Maurice Tézé French 1967
- Silent Night written by unknown author(s) French 1978 — Louisiana French
- Belle nuit sainte nuit written by unknown author(s) French
- Oíche chiúin written by [Traditional] Gaelic December 1988
- Stille Nacht, heilige Nacht written by Dieter Süverkrüp German 1968
- Stille Nacht Goes Disco written by Gudrun Gut, Bettina Köster, Tabea Blumenschein, Frieder Butzmann German 1980
- Άγια νύχτα {Ágia nýchta} written by unknown author(s) Greek, Modern (1453-)
- Po La'i E written by unknown author(s) Hawaiian
- Heims um ból written by Sveinbjörn Egilsson Icelandic
- Astro del ciel written by Angelo Meli Italian 1937
- Natale dura un giorno written by Paolo Limiti Italian November 1973
- Santa notte written by Devilli Italian
- きよしこの夜 {Kiyoshi kono yoru} written by Ko Yuki Japanese 1909
- Stille Nacht written by unknown author(s) Multiple languages November 11, 2022
-
Glade jul
written by B.S. Ingemann
Norwegian
1907
- Illu lea, juovla lea written by unknown author(s) Northern Sami
- Glade jol written by Bernt Støylen Norwegian Nynorsk 1906
- Stille natt written by Gunleif Myhren Norwegian 1967
-
Stille natt
written by Erik Hillestad
Norwegian
1991
- Stille natt written by Erik Hillestad Norwegian Nynorsk 1992
- Cicha Noc written by Piotr Maszyński Polish
- Tichá noc, svätá noc written by Tomáš Janovic Slovak 1969
- Noche de paz written by Argos Spanish 1963
- Noche de paz, noche de fe written by Manuel Clavero Spanish 1965
- Noche de luz written by unknown author(s) Spanish — version for Mormon church
- Noche de paz written by Juan Carlos Calderón Spanish
- Noche de paz written by unknown author(s) Spanish
- Noche de paz written by Federico Fliedner Spanish
- Stilla natt written by Carl Oscar Mannström Swedish 1912