- Written by
- Kris Kristofferson
- Language
- English
- First recorded in
- 1970
- Released on
-
Help Me Make It Through the Night
Single
May 1970 - Rating
-
(19th best version)
- Licensing
- Request a synchronization license
Original
Adaptations
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Help Me Make It Through the Night written by Kris Kristofferson English October 20, 1969
- Ajuda'm a passar sa nit written by Tomeu Penya Catalan 2001
- Budi sa mnom ovu noć written by Mišo Doležal Croatian 1981
- Cyrano written by Josef Laufer Czech 1975
- Když už víc nesmím si přát written by Miroslav Černý Czech 1975
- Sundej z hodin závaží written by Michal Bukovič Czech 1977
- Pomoz mi noc překlenout written by Vladimír Puhač Czech 2000
- Vem mě s sebou do svých snů written by Petr Kalandra Czech March 26, 2012
- Hjælp mig gennem denne nat written by Keld Heick Danish 1993
- Hjælp mig gennem denne nat written by Jørgen P Danish 2001
- Ik heb je nodig deze nacht written by Henri Heymans Dutch 1980
- Heelhuids written by Beatrice van der Poel Dutch 2014
- We DIdn't Make It Through the Night written by Neil Stretcher English September 1971
- Aita mööda saata öö written by Heldur Karmo, Heigo Mirka Estonian 1983
- Siinä kaikki tulet kai written by Chrisse Johansson Finnish 1973
- Auta yö tää kestämään written by Aappo I. Piippo Finnish 1986
- Mua auta yö nyt voittamaan written by Kari Tyni Finnish 1995
- Halki yön mua autathan written by Pekka Takki Finnish 2005
- Une nuit à tes côtés written by André Sylvain French 1971
- Aide-moi à passer la nuit written by Christine Charbonneau French March 1975
- Reste avec moi cette nuit written by Long Chris French September 1975
- Laß mich heute nicht allein written by Peter Orloff German 1973
- Hilf mir durch die dunkle Nacht written by Wiltrud Conrady German 1974
- Hilf mir durch die Nacht written by Volker Lechtenbrink, Knut Kiesewetter German 1976
- Gö, du bleibst heut Nacht bei mir written by Schiffkowitz German 1985
- Heute Nacht da brauch ich dich written by Ferenc Gillming, Fred Fonda German 1989
- Eina nótt written by Jónas Friðrik Icelandic 1976
- Láttu mjúkra lokka flóð written by Jónas Friðrik Icelandic 2008
- Nella vita c'è' di piu' written by Valerio Negrini Italian 1997
- Be Tavęs written by Virgis Stakėnas Lithuanian 1997
- Bli hos meg til dagen gryr written by Arve Finne Norwegian 1972
- Før vi to har snakket ut written by Asbjørn Krogtoft Norwegian 1976
- Gi meg hjelp og trøst i natt written by Sigbjørn Nedland Norwegian 1999
- Hjälp mig ur min ensamhet written by Ingela Forsman Swedish 1971
- Jag kan aldrig tvivla mer written by Margot Borgström Swedish 1984
- Stæn mæ meg, de känns så svårst written by Lars Persa Swedish 2006
Partial adaptations
A partial adaptation is a musical work which integrates only a part of another musical work, and this part is only a fragment of the new musical work.
Help Me Make It Through the Night written by Kris Kristofferson
- Help, I'm White and I Can't Get Down written by Clinton Gregory, Roger Ball [US] English — Melody used for the chorus