J'ai le mal de toi

Music written by: Jacques Diéval
Lyrics written by: Michel Rivgauche
Copyright date: February 16, 1965
Language: French
Comments: Originally written for singer Frédérica to represent France at the Eurovision Song Contest of 1960, but the song didn't make it through the national selections.
Published by: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE ASCAP, GEMA
W B MUSIC CORP ASCAP
Licensing: Request a synchronization license

Originals

J'ai le mal de toi

First live performance by Lily Castel

First release by Colette Deréal (1965)

Adaptations

An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.

J'ai le mal de toi written by Jacques Diéval, Michel Rivgauche French 1965
- Je doet me pijn written by Ernst van Altena Dutch September 1965
- Ik verlang naar jou written by Will Ferdy Dutch 1967
- The Way of Love written by Al Stillman English June 1965
  - Tengo un mal por ti written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel] Spanish
- Parlez-moi de lui written by Michel Rivgauche French 1966
- Nein, das kann nicht sein written by Kurt Hertha German April 1971
- Il mio male sei written by Alberto Testa Italian 1966
- Non so perché mi sto innamorando written by Alberto Testa Italian 1972
- Falem-me dêle written by Alexandre Cirus Portuguese 1967

Versions

J'ai le mal de toi written by Jacques Diéval, Michel Rivgauche French

		Title	Performer	Release date	Info
		J'ai le mal de toi PRF	Lily Castel	Unreleased	First live performance
		J'ai le mal de toi REL	Colette Deréal	1965	First release

J'ai le mal de toi written by Jacques Diéval instrumental

	Title	Performer	Release date
i	The Way of Love	Jack Diéval and Art Simmons	1969
i	The Way of Love	Roger Williams [US1]	March 1972
i	The Way of Love	The 50 Guitars of Tommy Garrett	April 24, 1972
i	The Way of Love	The Longines Symphonette Society	1973

Je doet me pijn written by Ernst van Altena Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Je doet me pijn	Conny van den Bos	September 1965	First release

Ik verlang naar jou written by Will Ferdy Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Ik verlang naar jou	Will Ferdy	1967	First release
		Ik verlang naar jou	Yvette Ravell	July 10, 2016

The Way of Love written by Al Stillman English

Title	Performer	Release date	Info
The Way of Love	Kathy Kirby	June 1965	First release
The Way of Love	Susan Rafey - Arranged and conducted by Alan Lorber	January 1966
The Way of Love	Ronnie Dio	August 1966
The Way of Love	Jerry Butler	January 1967
The Way of Love	Tina Mason	September 1967
The Way of Love	Virginia Lee	1967
The Way of Love	Françoise Hardy	1968
The Way of Love	Chér	September 1971	Hit song More famous than the original
The Way of Love	Vikki Carr	June 1972
The Way of Love	Shirley Bassey	November 1972
The Way of Love	Ray Conniff and The Singers	1972
The Way of Love	Jim Nabors	1972
The Way of Love	Terry Baxter His Orchestra and Chorus	1972
The Way of Love	Sounds of Sunshine	1972
The Way of Love	Bing Serrao and the B.W.I.A. Ramblers	1972
The Way of Love	James Last & His Orchestra	1972
The Way of Love	Frances Yip	1973
The Way of Love	Billy Jackson & The Citizens' Band	1976
The Way of Love	Patty Pravo	1995
Way of Love	Share & Share Alike (Cleopatra Studio Artists)	October 2002
The Way of Love	Jan Gelberman	2002
The Way of Love	Twin Cities Gay Men's Chorus	2005	Live
The Way of Love	The Tribute Co. (Planet Music Studio Artists)	2010
The Way of Love	Chords Of Chaos	May 19, 2017	Unverified
The Way of Love	Johnny Mathis	December 8, 2017	Released more than 10 years after its recording
The Way of Love	Stephanie J. Block	April 12, 2019

Tengo un mal por ti written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel] Spanish

Title	Performer	Release date
Tengo un mal por ti	Los Catinos	1966
Tengo un mal por ti	Franciska	1966
Tengo un mal por ti	Gema - Conjunto "Los Waldos"	1966

Parlez-moi de lui written by Michel Rivgauche French

Title	Performer	Release date	Info
Parlez-moi de lui	Dalida	1966	First release
Parlez-moi de lui	Françoise Hardy	December 1968
Parlez-moi de lui	Renée Martel	1969
Parlez-moi de lui	Ginette Reno	1969	Unverified
Parlez-moi de lui	Mélissa Bédard	October 15, 2013
Parlez-moi de lui	Geneviève Leclerc	March 2017
Parlez-moi de lui	Adia Victoria	2017	Unverified

Nein, das kann nicht sein written by Kurt Hertha German

		Title	Performer	Release date	Info
		Nein, das kann nicht sein	Gerhard Wendland	April 1971	First release

Il mio male sei written by Alberto Testa Italian

		Title	Performer	Release date	Info
		Il mio male sei	Dalida	1966	First release

Non so perché mi sto innamorando written by Alberto Testa Italian

		Title	Performer	Release date	Info
		Non so perché mi sto innamorando	Patty Pravo	1972	First release
		Non so perché mi sto innamorando	Christian De Sica	1972	Unverified

Falem-me dêle written by Alexandre Cirus Portuguese

		Title	Performer	Release date	Info
		Falem-me dêle	Cláudia Barroso	1967	First release

Sei il mio male written by Alberto Testa Italian (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Sei il mio male	Luciana Turina	1965	Unverified

Web covers

by Alla Pugacheva

Reported errors

#	Reported by	Reported on	Status	Last update
#41552	Patrick F	2010-04-20 15:18:35 UTC	processed	2011-12-31 00:13:54 UTC by Denis
#46476	tn0496	2013-12-29 11:59:34 UTC	processed	2018-01-15 11:20:51 UTC by jojo

Search

Error!

Warning

Song

J'ai le mal de toi

Meta

Originals

J'ai le mal de toi

Adaptations

Versions

Web covers

Reported errors

Get involved