An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Jingle Bells
written by James Pierpont
English
1857
-
聖誕鈴聲 {Shèngdàn língshēng}
written by Lu Li
Chinese
December 1968
— Mandarin
-
Rolničky
written by Jiří Traxler
Czech
1949
-
Rolničky
written by Vladimír Dvořák
Czech
1964
-
Jingle Bells
written by Pavel Cmíral
Czech
August 10, 1999
-
Bjældeklang
written by Carl Viggo Meincke
Danish
1954
-
Bjældeklang
written by Otto Leisner
Danish
1957
-
Julefest - bjældeklang
written by Thøger Olesen, Gustav Winckler
Danish
1964
-
Jingle Bells (In de sneeuw)
written by Jan Theys, Marc Stelvio, Oscar Saintal
Dutch
1968
-
Jingle Bells
written by Nelly Byl
Dutch
1973
-
Jingle Bells
written by Marc Cortens, Marc Dhollander
Dutch
July 20, 2012
-
Yingle Bells
written by Harry Stewart
English
November 1949
-
Jangle Bells
written by Boudleaux Bryant
English
November 1953
-
Jingle Bells Drag
written by unknown author(s)
English
1959
-
Jingle Rock
written by unknown author(s)
English
November 1959
-
Jingle Bells Imitations
written by Kal Mann, Dave Appell
English
November 1961
-
Jingle Bells?
written by Jack Gold, Marty Paich
English
September 16, 1967
-
Jingle Bells
written by Judge Dread, Ted Lemon
English
1978
-
Rusty Chevrolet
written by Joe Potila, Jim DeCaire
English
1986
-
Jezebel
written by John Olson, Terry Esau
English
1992
-
Aussie Jingle Bells
written by Colin Buchanan
English
1995
-
Jingle Bells
written by Boris Blank, Dieter Meier
English
October 30, 1995
-
Jamaica, Jamaica, We Don't Got No Snow
written by Yellowman, Gary Himelfarb, George Kouao
English
1998
-
Oy You Smell
written by Easy Irving
English
1998
-
Jingle Bells '98
written by unknown author(s)
English
1999
-
Jingle Balls
written by Clarence Reid
English
November 2, 1999
— explicit parody lyrics
-
What if Eminem Did Jingle Bells?
written by Bob Rivers, Joe Bryant, Spike O'Neill
English
October 1, 2002
— Uses the melody for the chorus with mostly new lyrics
-
Jingle Bells
written by James Taylor [US]
English
2004
-
Jingle Bells
written by Brian Lambert
English
December 12, 2012
-
Jingle Bells
written by Christopher Knox
English
2014
-
Jingle Bells [Penguins of Madagascar]
written by Alex Geringas, Mike Himelstein
English
December 2, 2014
-
Spidey Bells (A Hero's Lament)
written by Phil Lord
English
December 21, 2018
-
Sleigh. (Jingle Bells)
written by Sheryl Lee Ralph, B.Slade, Curtis Wilson
English
December 2, 2022
-
Kulkuset
written by Tapio Lahtinen
Finnish
-
Vive le vent
written by Francis Blanche, Albrecht Marcuse
French
1948
-
Tout est blanc
written by Jean Sablon
French
1963
-
Ding ding dong
written by Sacha Distel, Maurice Tézé
French
1967
-
Weihnachtsmarkt
written by Hans Bradtke
German
1970
-
Ein kleiner weißer Schneemann
written by Lilibert
German
1972
-
Jingle Bells (trägt mein kleines Pferd)
written by Kurt Hertha
German
1976
-
Jingle Bells
written by Jürgen Albrecht
German
1978
-
Jingle Bells [Kurt Hertha2]
written by Kurt Hertha
German
1979
-
Winterzeit - Glatteiszeit
written by Tom Astor
German
1986
-
Schlitten farh'n
written by Wolfgang Mürmann
German
1996
-
Der Weihnachtsmann
written by Michael Rick, Alex Claus, Giorgio Cope, Martin Cope, Oliver Tschimmel
German
1996
-
Jingle Bells
written by Heike Fransecky
German
1998
-
Es Brüederli, es Schwöschterli
written by Georg Schlunegger, Tom Baumann
German
November 2, 2012
-
Schlittenfahrt
written by Kurt Feltz, Hagen Galatis
German
-
Jólaklukkur
written by Loftur Guðmundsson
Icelandic
1964
-
Klukknahljóm
written by Loftur Guðmundsson
Icelandic
-
Jingle Bells
written by Ettore Carrera, Francesco Specchia
Italian
-
Din don dan
written by Umberto Bertini
Italian
-
Italian Jingle Bells
written by Billy Hill [US1], Lou Monte
Multiple languages
November 1955
-
Bjelleklang
written by Juul Hansen
Norwegian
1956
-
Escuchad, escuchad
written by Santiago Guardia Moreu
Spanish
1965
-
Campanas de navidad
written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel]
Spanish
1969
-
Cascabeles
written by Josep Casas i Augé
Spanish
1978
-
Repican las campanas
written by Jorge Córcega
Spanish
-
Campanas navideñas
written by unknown author(s)
Spanish
-
Navidad, Navidad
written by Juan Carlos Calderón
Spanish
-
Bjällerklang
written by Eric Sandström, Gösta Westerberg
Swedish
December 1947
-
Twistin' Bells
written by Santo Farina, Johnny Farina, Ann Farina
November 1960
— slight variations to the melody and some extra chords
-
Jingle Bells Bossa Nova
written by Eddie Dunstedter, Wilbur Miller
October 1965
Partial adaptations
A partial adaptation is a musical work which integrates only a part of another musical work, and this part is only a fragment of the new musical work.
Jingle Bells
written by James Pierpont