Sailor
Single
January 1961
First recording and first release by Lolita - Das Orchester Werner Scharfenberger (December 15, 1959 / February 1960)
First recording and first release by Anne Shelton with Wally Stott and His Orchestra and Chorus (December 1960 / January 1961)
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
Seemann... (deine Heimat ist das Meer) written by Fini Busch, Werner Scharfenberger German
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seemann... (deine Heimat ist das Meer) | Lolita - Das Orchester Werner Scharfenberger | February 1960 | First recording on December 15, 1959 First release Sampled by Dickie Goodman |
||
| Seemann, deine Heimat ist das Meer | Manuela | 1963 | |||
| Seemann, deine Heimat ist das Meer | Freddy Quinn | 1969 | |||
| Seemann | Matz Bladhs | 1977 | |||
| Seemann | Perikles | 1977 | |||
| Seemann (deine Heimat ist das Meer) | United Balls | 1981 | |||
| Seemann, deine Heimat ist das Meer | La Dolce Vita [DE] | 1983 | |||
| Seemann | Rock-Olga | 1989 | |||
| Seemann | The Sunscheins | 1996 | |||
| Seemann, deine Heimat ist das Meer | Géraldine Olivier | 2009 | |||
| Seemann | Kenneth Holmström | 2015 |
Seemann... (deine Heimat ist das Meer) written by Werner Scharfenberger instrumental
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| i | Sailor (Your Home Is the Sea) | Jack Elliott [US2] | March 1961 | ||
| i | Sailor (Your Home Is the Sea) | Roger Williams [US1] | 1961 | ||
| i | Seemann (deine Heimat ist das Meer) | Will Glahé mit seinem Orchester | 1961 | ||
| i | Sailor (Your Home Is the Sea) | Lawrence Welk and His Orchestra | 1961 | Vocalise version | |
| i | Marin | Torpédo Jackson et son orchestre | 1961 | ||
| i | Marin | Georges Jouvin, sa trompette d'or et son orchestre | 1961 | ||
| i | Sailor | Bill Justis | 1967 | Unverified | |
| i | Sailor | Dennis Van Rooyen | May 1969 | Unverified | |
| i | Seemann | Kai Warner | 1974 | ||
| i | Seemann | Vikingarna | 1977 | ||
| i | Sjöman | Samzons | 1980 | ||
| i | Seemann | Thorleifs | 1981 | ||
| i | Schwarze Madonna - Seemann, deine Heimat ist das Meer | Orchester Anthony Ventura | 1981 | Medley | |
| i | Seemann | Lill-Nickes | 1983 | ||
| i | Sailor | Franco de Lago | 1987 | ||
| i | Seemann | The Spacemen [SE] | 1990 | ||
| i | Seemann | Simons | 1996 | ||
| i | Sailor | Kenny Clayton | 2005 | ||
| i | Sjómenn | Strákabandið | 2010 | ||
| i | Sailor | Peter Williams | July 31, 2015 | Unverified |
Vím jen, že se vzdálím written by Michal Bukovič Czech
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Vím jen, že se vzdálím | Ladislav Vodička a jeho modrej vlak | 1996 | First release |
Zeeman written by Willy Rex Dutch
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Zeeman | Caterina Valente | 1960 | First release | ||
| Zeeman Je Verlangen Is De Zee | De Sorella's | 1960 | Unverified | ||
| Zeeman, je verlangen is de zee | Ciska Peters | 1981 | |||
| Zeeman | Lisa del Bo | May 21, 1999 | |||
| Zeeman | Marjan Berger | September 8, 2014 |
Sailor written by Norman Newell English
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sailor | Anne Shelton with Wally Stott and His Orchestra and Chorus | January 1961 | First recording in December 1960 First release |
||
| Sailor | Petula Clark - The Peter Knight Orchestra and Chorus | January 1961 | Hit song | ||
| Sailor | The Andrews Sisters | January 1961 | |||
| Sailor | Jean Campbell | February 1961 | |||
| Sailor | Pinky and Perky with Alyn Ainsworth and His Orchestra | 1963 | |||
| Sailor (Your Home Is the Sea) | Bobby Helms | January 1966 | |||
| Sailor | Charles Jacobie | 1969 | |||
| Sailor | Nancy Bryan | July 4, 2011 | |||
| Sailor | Carolina Klein (Open Records Studio Artists) | August 8, 2014 |
Merimies, kotimaasi on meri written by Sauvo Puhtila Finnish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Merimies, kotimaasi on meri | Ritva Mustonen | 1960 | First release | ||
| Merimies kotimaasi on meri | Eino Grön | 1983 | |||
| Merimies, kotimaasi on meri | Lea Laven | 1988 |
Marin written by Jean Broussolle French
Havið øllum valdar written by unknown author(s) Icelandic
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Havið øllum valdar | Jens Lisberg | 2010 | First release |
Sailor (Your Home Is the Sea) written by Maureen René Multiple languages German lyrics with English recitation
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sailor (Your Home Is the Sea) | Lolita [AT] | September 1960 | First release Hit song |
Marinero written by Francisco Carreras Spanish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Marinero | Patrick Jaque | 1963 | First release | ||
| Marinero | Encarnita Polo | 1963 |
Sjöman written by Åke Gerhard Swedish
| Title | Performer | Release date | Info | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sjöman | Thory Bernhards - Sven-Olof Walldoffs orkester | 1960 | First release | ||
| Sjöman | Inger Jacobsen med orkester | January 1961 | |||
| Sjöman | Towa Carson med Mats Olssons kör och orkester | 1961 | |||
| Sjöman | Kurt Reines | 1976 | |||
| Sjöman | Trastinis | 1977 | |||
| Sjöman | Cedermarks | 1981 | |||
| Sjöman | Thory Bernhards | 1989 | |||
| Sjöman | Schlagerkompaniet | 2018 |
