Wann wird's mal wieder richtig Sommer

Lyrics written by: Thomas Woitkewitsch
Original music written by: Steve Goodman
Original lyrics written by: Gerard Cox, Steve Goodman
Language: German
Adapted from: 't Is weer voorbij, die mooie zomer written by Gerard Cox
Licensing: Request a synchronization license

Originals

City of New Orleans

First recording and first release by Steve Goodman (March 23, 1970 / 1970)

't Is weer voorbij, die mooie zomer

First release by Gerard Cox (September 1973)

Wann wird's mal wieder richtig Sommer

First release by Rudi Carrell (1975)

Adaptations

An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.

City of New Orleans written by Steve Goodman English 1970
- Vstávej, ty tuláku written by Zdeněk Rytíř Czech 1981
- Amerika written by Jan Turek Czech 1992
- 't Is weer voorbij, die mooie zomer written by Gerard Cox Dutch September 1973
  - 't Is weer voorbij die vuile winter written by Stafke Fabri Dutch 1974
  - Een memorabele zomer written by Fritz Van den Heuvel Dutch 2003
  - Einmal vergeht der schönste Sommer written by Hans Hee, Wolfgang Roloff German 1974
  - Wann wird's mal wieder richtig Sommer written by Thomas Woitkewitsch German 1975
- Hyvää huomenta Suomi written by Juha Vainio Finnish 1976
- Salut les amoureux written by Claude Lemesle, Richelle Dassin French December 1972
- Le vieux train de la Louisiane written by Roger Mason French 1977
- שלום לך ארץ נהדרת {Shalom lach eretz Nehederet} written by Ilan Goldhirsch Hebrew 1977
- Síðasta sjóferðin written by Þorsteinn Eggertsson Icelandic 1976
- Kystens riksvei nr. 1 written by Sigmund Stigen Norwegian 1979
- Liten og grønn written by Øystein Sunde Norwegian 1981
- Hei Mamma Norge written by Arve Sigvaldsen Norwegian 1984
- Hei gamle Valdresfjell written by Eldar Vågan Norwegian 1987

Versions

City of New Orleans written by Steve Goodman English

Title	Performer	Release date	Info
City of New Orleans	Steve Goodman	1970	First recording on March 23, 1970 First release
City of New Orleans	John Denver	November 1971
City of New Orleans	Ben Bogaardt	1971
City of New Orleans	Kirk Felix	1972	Unverified
City of New Orleans	The Seldom Scene	1972
City of New Orleans	Pete Sayers	1972
City of New Orleans	Arlo Guthrie	1972	Sampled by The Delegates [US2] More famous than the original
Good Morning Jamiaca	Byron Lee & The Dragonaires	1972
City of New Orleans	King's Road	1972
The City of New Orleans	Lynn Anderson	January 1973
City of New Orleans	Sammi Smith	March 1973
The City of New Orleans	The Country Gentlemen	April 1973
The City of New Orleans	Hank Snow	May 1973
City of New Orleans	The Bluegrass Alliance	July 1973
City of New Orleans	Johnny Cash & June Carter	August 1973
City of New Orleans	Henson Cargill	November 1973
City of New Orleans	Hopeton Lewis	1973
City of New Orleans	Lisle	1973
City of New Orleans	Rankarna & Mats Rådberg ‎	1973
City of New Orleans	The Brothers Four	1973	Live
City of New Orleans	Justin Tubb	1974
City of New Orleans	Judy Collins	March 24, 1975
City of New Orleans	Jerry Reed	April 10, 1975
City of New Orleans	Folklore	1975	Unverified
City of New Orleans	Albert West	1975
City of New Orleans	Johnny Cash	1975
City of New Orleans	Mabel Joy	1975
City of New Orleans	Pete Seeger & Arlo Guthrie	1975
City of New Orleans	The Brakemen	1975
City of New Orleans	Silkie Miller + J.J. Dyan	November 1976	Live
City of New Orleans	California Zephyr	1976
City of New Orleans	Jancis Harvey	1976
City of New Orleans	Bert Nestorsson	1977
City of New Orleans	Frank Buchanan	1977
The City of New Orleans	Lars Stryg & Royal Strings	1977
City of New Orleans	Midnite Ramblers	1977
City of New Orleans	Morning Bugle Band	1977
City of New Orleans	Maralene Powell	1978
City of New Orleans	Paul Bogart	1978
City of New Orleans	Teddy Rodeo	1978
City of New Orleans	Bet C. Becker	1979	Unverified
City of New Orleans	C.W. McCall	1979
City of New Orleans	Björn Alriksson	1981
City of New Orleans	Lee Conway	1981
City of New Orleans	Rhett Sanborn	1981
City of New Orleans	Kelly Howard	1982	Unverified
City of New Orleans	Karel Gott	1982
City of New Orleans	Willie Nelson	July 1984	More famous than the original
City of New Orleans	Freddie Kohlman Meets the Maryland Jazzband & Jon Marks	1984
City of New Orleans	Holly Near, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert, Pete Seeger	1985	Live
Jackson: Ring of Fire - The Night They Drove Old Dixie Down - Take Me Home, Country Roads - The Cit…	G.E.S.	1987	Medley
City of New Orleans	Suzanne Klee - Harry Shannon	1987
City of New Orleans	Jeff Nourse	1989	Unverified
City of New Orleans	Lloyd Mabrey	1989
City of New Orleans	Willie, Waylon, Cash & Kris	1990	Live
City of New Orleans	Cynthia Crane - Bob Goldstone at the Piano	1992
City of New Orleans	Ronny Kubera	1992
City of New Orleans	Kingsmen [Columbia]	1993	A cappella
City of New Orleans	Skip Haynes	September 17, 1996	Unverified
City of New Orleans	Randy Scruggs feat. John Prine	June 23, 1998
City of New Orleans	Lonstar	1999
City of New Orleans	David Roe with The Royal Rounders & Friends	2000
City of New Orleans	Charlie Waller & The Country Gentlemen	August 16, 2002
City of New Orleans	Dave Kelly [GB]	2002
City of New Orleans	River City Ramblers	2002
City of New Orleans	Fourth Street Five Jazz Band	October 15, 2003	Unverified
City of New Orleans	Catherine Reed	2003
City of New Orleans	P.J. Proby	2003
City of New Orleans	David Hasselhoff	2004
City of New Orleans	Harald Thune	2004
City of New Orleans	Discharger	November 2005
City of New Orleans	Mary-Lou	May 1, 2006
City of New Orleans	Luther Wright and The Wrongs	June 6, 2006
City of New Orleans	Lonestar	October 2006
City of New Orleans	Cathy Cowette	2006
City of New Orleans	Lizzie West & The White Buffalo	2006
City of New Orleans	Me First and The Gimme Gimmes	December 11, 2007
City of New Orleans	Konstantin Wecker & Arlo Guthrie	2007	Live
City of New Orleans	Roch Voisine	May 2008
City of New Orleans	The Abrams Brothers	July 22, 2008
City of New Orleans - Salut les amoureux	Roch Voisine	August 16, 2008	Medley
City of New Orleans	Jason Coleman featuring Meagan Taylor	November 17, 2009	Live
City of New Orleans	Barbara Blue	2009	Live
City of New Orleans	Roger Kardinal	May 15, 2010	Unverified
City of New Orleans	Pat Surface with The Boundary Water Boys	September 2010
City of New Orleans	Dr. Elmo & Wild Blue	October 1, 2010
City of New Orleans	Cynthia Crane	2010
City of New Orleans	Matt Turk	2010
City of New Orleans	Jesse Moore	September 25, 2011	Live
City of New Orleans	Clarksdale Bros.	2011
City of New Orleans	Lee Rocker	2011
City of New Orleans	Moon Dancer	July 2012
City of New Orleans	Ruth & Max Bloomquist	2012
City of New Orleans	Sarah Maisel	2012
City of New Orleans	Charlie Landsborough	February 25, 2013
City of New Orleans	Jess Lake	August 2013	Unverified
City of New Orleans	Chuck Potthast & Lynne Jones	March 24, 2014
City of New Orleans	Rev. Barry Willie Black and His Travelin' Monkey Band	July 16, 2015
City of New Orleans	Elaine St. George	September 2015
City of New Orleans	Tom Lum Forest	September 2016
City of New Orleans	Gerhard Wildmoser	October 2016
City of New Orleans	Andy Arsenault	December 16, 2016
City of New Orleans	Soulpepper Theatre Company	January 18, 2019	Live
City of New Orleans	The Redhillbillies	March 1, 2020
City of New Orleans	The Special Consensus	May 15, 2020
The City of New Orleans	Aurora Nealand & Tom McDermott (Aurora Nealand, Tom McDermott)	2020	Unverified
City of New Orleans	Scott Howard	2020
City of New Orleans	Brandon Mullis	March 5, 2021	Acoustic
The City of New Orleans	Rhonda Vincent	August 9, 2024
City of New Orleans	Billy Wilson [US2]	January 2202	Unverified

City of New Orleans written by Steve Goodman instrumental

	Title	Performer	Release date	Info
i	Salut les amoureux	Le grand orchestre de Paul Mauriat	1973
i	City of New Orleans	Chet Atkins	1974
i	't Is weer voorbij, die mooie zomer	De Kermisklanten	1974
i	't Is weer voorbij die mooie zomer	Rijkspolitiekapel	1975
i	't Is weer voorbij, die mooie zomer - Sjakie van de hoek	James Last	1987	Medley
i	City of New Orleans	Richard Clayderman	1988
i	City of New Orleans	Lena Teigen	1990
i	City of New Orleans	Sam Bush, Stuart Duncan, Ronnie McCoury, David Grier, Mark Howard, Gene Wooten & Richard Bailey	2001
i	City of New Orleans	Craig Duncan	2003
i	City of New Orleans	Nokie Edwards	2003
i	City of New Orleans	Mark Burchfield	2006
i	City of New Orleans	Winnie Winston [NZ]	2007
i	City of New Orleans	Peter Williams	November 22, 2010	Unverified
i	City of New Orleans	The Cat and Owl	March 16, 2018
i	City of New Orleans	8 Bit Arcade	December 26, 2020

Vstávej, ty tuláku written by Zdeněk Rytíř Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Vstávej, ty tuláku	Karel Gott	1981	First release

Amerika written by Jan Turek Czech

		Title	Performer	Release date	Info
		Amerika	Fešáci	1992	First release

't Is weer voorbij, die mooie zomer written by Gerard Cox Dutch

Title	Performer	Release date	Info
't Is weer voorbij, die mooie zomer	Gerard Cox	September 1973	First release Hit song
Het is weer voorbij, die mooie zomer - Als op Capri de rozentuinen bloeien - Weekend door in Scheve…	André van Duin	1977	Medley
't Is weer voorbij die mooie zomer	Harry Slinger	October 1996
't Is weer voorbij, die mooie zomer	Maarten Cox	2005
't Is weer voorbij, die mooie zomer	Pierre Bokma, Loes Luca, Carry Tefsen, Marc-Marie Huijbregts, Georgina Verbaan, Cas Jansen, Ton Kas…	March 2, 2009
't Is weer voorbij, die mooie zomer	Dana Winner	November 8, 2010
't Is weer voorbij, die mooie zomer	#LikeMe Cast	March 15, 2019

't Is weer voorbij die vuile winter written by Stafke Fabri Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		't Is weer voorbij die vuile winter	Stafke Fabri	1974	First release

Een memorabele zomer written by Fritz Van den Heuvel Dutch

		Title	Performer	Release date	Info
		Een memorabele zomer	Tom Van Stiphout & Paul Poelmans	2003	First release

Einmal vergeht der schönste Sommer written by Hans Hee, Wolfgang Roloff German

		Title	Performer	Release date	Info
		Einmal vergeht der schönste Sommer	Ronny [DE]	1974	First release
		Hallo Old Germany, wie geht's dir?	Tom Astor	August 28, 2015

Wann wird's mal wieder richtig Sommer written by Thomas Woitkewitsch German

Title	Performer	Release date	Info
Wann wird's mal wieder richtig Sommer	Rudi Carrell	1975	First release
Wann wird's mal wieder richtig Sommer	Jonny Hill	1994
Wann wird's mal wieder richtig Sommer	Dieter Thomas Kuhn & Band	June 23, 1995
Wann wird's mal wieder richtig Sommer?	Swoons	1996	Unverified
70er Jahre Hit auf Hit Mix - Teil 2	Bamboo [DE]	1996	Medley
Wann wird's mal wieder richtig Sommer	Leonard	2012

Hyvää huomenta Suomi written by Juha Vainio Finnish

Title	Performer	Release date	Info
Hyvää huomenta Suomi	Karma	1976	First release
Huomenta Suomi	Matti Esko	1989
Hyvää huomenta Suomi	Yölintu	August 21, 2001

Salut les amoureux written by Claude Lemesle, Richelle Dassin French

Title	Performer	Release date	Info
Salut les amoureux	Joe Dassin	December 1972	First release
Salut les amoureux	Louise Féron & Jérôme Soligny	1993
Salut les amoureux	Miossec	1997
Salut les amoureux	Isabelle Antena	1999
City of New Orleans - Salut les amoureux	Roch Voisine	August 16, 2008	Medley
Salut les amoureux	Freddy Birset	December 2008
Salut les amoureux	Pépé et sa guitare	September 15, 2009
Salut les amoureux	Jean-Félix Lalanne en duo avec Bénabar	March 25, 2013
Salut les amoureux	Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin	October 4, 2013
Salut les amoureux	Philippine & Théo	June 7, 2019
Salut les amoureux	Trois Cafés Gourmands	October 23, 2020
Salut les amoureux	Garou	November 4, 2022

Le vieux train de la Louisiane written by Roger Mason French

		Title	Performer	Release date	Info
		Le vieux train de la Louisiane	Roger Mason et Les Touristes	1977	First release

שלום לך ארץ נהדרת {Shalom lach eretz Nehederet} written by Ilan Goldhirsch Hebrew

		Title	Performer	Release date	Info
		שלום לך ארץ נהדרת [Shalom lach eretz Nehederet]	יהורם גאון [Yehoram Gaon]	1977	First release
		שלום לך ארץ נהדרת Shalom lach eretz Nehederet	The Shuk	May 15, 2011

Síðasta sjóferðin written by Þorsteinn Eggertsson Icelandic

		Title	Performer	Release date	Info
		Síðasta sjóferðin	Brimkló	1976	First release

Kystens riksvei nr. 1 written by Sigmund Stigen Norwegian

		Title	Performer	Release date	Info
		Kystens riksvei nr. 1	Teddy Nelson	1979	First release

Liten og grønn written by Øystein Sunde Norwegian

		Title	Performer	Release date	Info
		Liten og grønn	Øystein Sunde	1981	First release

Hei Mamma Norge written by Arve Sigvaldsen Norwegian

		Title	Performer	Release date	Info
		Hei Mamma Norge	Lillian Askeland	1984	First release

Hei gamle Valdresfjell written by Eldar Vågan Norwegian

		Title	Performer	Release date	Info
		Hei gamle Valdresfjell	Vazelina Bilopphøggers	1987	First release

Wann ward dat Wäder wedder better written by Klaus Lass German (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Wann ward dat Wäder wedder better	De Plattfööt	1989	Unverified

Der Zug genannt die City of New Orleans written by Fred Jay German (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Der Zug genannt die City of New Orleans	Jack White [DE]	1973	Unverified

Pazudušais dēls written by Uldis Streips Latvian (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Pazudušais dēls	Čikāgas Piecīši	1975	Unverified

Vlak Na Jug written by Tomaž Domicelj Slovenian (not verified yet)

		Title	Performer	Release date	Info
		Vlak Na Jug	Tomaž Domicelj	1979	Unverified

Web covers

by Joe Dassin

Search

Error!

Warning

Song

Wann wird's mal wieder richtig Sommer

Meta

Originals

City of New Orleans

't Is weer voorbij, die mooie zomer

Wann wird's mal wieder richtig Sommer

Adaptations

Versions

Web covers

Get involved

Ad Blocker Detected

Search

Error!

Warning

Song

Meta

Originals

City of New Orleans

't Is weer voorbij, die mooie zomer

Wann wird's mal wieder richtig Sommer

Adaptations

Versions

Web covers