- Lyrics written by
- Jay Livingston, Ray Evans
- Original music written by
- Jean-Paul Egide Martini
- Original lyrics written by
- Jean-Pierre Claris de Florian
- Publication date
- 1949
- Language
- English
- Adapted from
-
Première romance - Romance du chevrier written by Jean-Paul Egide Martini -
English translation + additional Verses
- Comments
- "Plaisir d'amour" was sung by Montgomery Clift in the 1949 US Paramount movie "The Heiress". Evans/Livingston immediately translated "Plaisir d'amour" into English and added additional verses. Their sheet music said "Inspired by the Paramount Picture "The Heiress", but their new English song wasn't featured in the movie. The new song was released by five different artists in late 1949. In 1961, Joan Baez released a French and English version of "Plaisir d'amour" containing portions Evans/Livingston's work.
- Published by
-
SONY ATV HARMONY
ASCAP
- Licensing
- Request a synchronization license
Song
Versions
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment... [Poem] written by Jean-Pierre Claris de Florian French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Pierrot Lunaire | Unverified |
Première romance - Romance du chevrier written by Jean-Paul Egide Martini French
Première romance - Romance du chevrier written by Jean-Paul Egide Martini instrumental
Hřbitovní kvítí written by Ondřej Juřík Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Hřbitovní kvítí | The Rangers | 1969 | First release |
Plaisir d'amour written by Mogens Dam Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Elsa Sigfuss med Bertrand Bechs ensemble. | 1955 | First release |
Plaisir d'amour written by Sven Buemann Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Grethe Mogensen | 1967 | First release |
Geluk duurt kort written by Gerrit den Braber Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Geluk duurt kort | Thérèse Steinmetz | 1978 | First release |
Heel dicht bij jou, mijn lief written by dirk Blanchart Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Heel dicht bij jou, mijn lief | dirk Blanchart | August 10, 1992 | First release |
Kan er niets aan doen written by Frank Boeijen [NL1] Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Kan er niets aan doen | Frank Boeijen | 1997 | First release |
My Love Loves Me written by Ray Evans, Jay Livingston English English translation + additional Verses
I Want to Live written by Boris Bergman English
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
I Want to Live | Aphrodite's Child | 1969 | First release |
Joys of Love written by Eddy Huggel, Henry Tonetti, Yvonne MacArthur English
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Joys of Love | Cathie Harrop | 1974 | First release |
Ich bin dir nah written by Werner Schrauth German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir D'amour (Ich bin dir nah) | Vico Torriani | 1963 | First release |
Plaisir d'amour written by Birgit Dreyer German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Tracy [DE] | 1970 | First release |
Plaisir d'amour written by Peter Alexander German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Peter Alexander | 1981 | First release |
Ástarkveðja written by Sigurður Helgi Guðmundsson Icelandic
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Ástarkveðja | Erna Gunnarsdóttir | 1991 |
La notte del si written by Luciano Beretta Italian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
La notte del si | Carmelo Pagano | 1969 | First release |
Placer de amor written by unknown author(s) Spanish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Placer de amor | Tania Libertad - Filarmónica Ciudad de México | May 24, 1997 | First release |
Plaisir d'amour written by Bengt Haslum Swedish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Anna-Lena med Sven-Olof Walldoffs orkester | January 1967 | First release | ||
Plaisir d'amour | Mats & Brita | February 1967 |
Plaisir d'amour written by Fredrik Friis Norwegian (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Plaisir d'amour | Gluntan | 1971 | Unverified |