Vége a világnak
The originals are not known to the SecondHandSongs editors. If you have more information, contact us.
Marian McPartland's Piano Jazz Radio Broadcast
Album
July 12, 2005
The originals are not known to the SecondHandSongs editors. If you have more information, contact us.
First release by Pál Kalmár (1935)
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
Vége a világnak written by Rezső Seress instrumental
Gloomy Sunday written by Lin Xi Chinese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Gloomy Sunday | 陳慧嫻 (Priscilla Chan) | August 19, 2003 | First release |
Featiga Sunndog written by Ernst Molden German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Featiga Sunndog | Ingrid Lang & Ernst Molden & Band | 2011 | First release |
Szomorú vasárnap written by László Jávor Hungarian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Szomorú vasárnap | Pál Kalmár | 1935 | First release | ||
Szomorú vasárnap | Rie Helmig met Lajos Veres en zijn Hongaars orkest | 1956 | |||
Szomorú vasárnap | Hot Club Harmonists | 2008 | |||
Szomorú vasárnap | Fókatelep | 2008 |
Smutná neděle written by Jiří Štaidl Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Smutná neděle | Karel Gott | 1973 | First release | ||
Smutná neděle | Karel Hála | 1978 |
Gloomy Sunday written by Sam Lewis English
Gloomy Sunday written by Desmond Carter English
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Gloomy Sunday | Paul Robeson | May 1936 | First release | ||
Gloomy Sunday | Herbie Mann | 1967 | Unverified | ||
Gloomy Sunday | Swans Way | 1984 | |||
Gloomy Sunday | Diamanda Galás | April 6, 1992 |
Surullinen sunnuntai written by Reino Helismaa Finnish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Surullinen sunnuntai | Eila Pellinen ja Ossi Runnen orkesteri | 1959 | First recording on January 27, 1959 First release |
||
Surullinen sunnuntai | Kai Hyttinen | 1972 | |||
Surullinen sunnuntai | Fredi | 1977 |
Sombre dimanche written by François-Eugène Gonda, Jean Marèze French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Sombre dimanche | Mme Damia accompagnée par les chœurs russes Afonsky sous la direction de Wal-Berg | 1936 | First recording on February 28, 1936 First release |
||
Sombre dimanche | Anny Flore - Orchestre direction : Georges Alloo | 1961 | |||
Gloomy Sunday | Serge Gainsbourg | November 1987 | |||
Sombre dimanche | Claire Diterzi | 2005 | |||
Sombre dimanche | Sanseverino | September 22, 2014 |
Einsamer Sonntag written by Hans Bussmann German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Einsamer Sonntag | Lys Assia | 1959 | |||
Einsamer Sonntag | Ralf Bendix | 1959 |
Das Lied vom traurigen Sonntag written by Rolf Schübel, Ruth Toma German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Das Lied vom traurigen Sonntag | Ben Becker | October 21, 1999 | |||
Das Lied vom traurigen Sonntag | Erika Marozsán | October 21, 1999 |
暗い日曜日 {Kurai nichiyōbi} written by Tokiko Iwatani Japanese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
暗い日曜日 {Kurai nichiyōbi} | 淡谷 のり子 (Noriko Awaya) | October 1936 | First release |
Sista söndag written by Gottfried Grafström Swedish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Sista sönda'n | Inger Qvick med Ossi Runnes orkester | 1961 | First release |
暗い日曜日 {ani ri yao ri} written by Masato Fujita Japanese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
暗い日曜日 {ani ri yao ri} | 東海林太郎 - 日本ポリドール管絃楽団 (Tarō Shōji - Polydor House Orchestra) | 1936 | First release |
暗い日曜日 {ani ri yao ri} written by Maki Asakawa Japanese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
暗い日曜日 {ani ri yao ri} | 浅川マキ (Maki Asakawa) | December 1, 1978 | First release |
暗い日曜日 {ani ri yao ri} written by Akira Nogami Japanese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
暗い日曜日 {Kurai nichiyōbi} | 金子由香利 (Yukari Kaneko) | 1974 |
Chủ nhật buồn written by Phạm Duy Vietnamese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Chủ nhật buồn | Khánh Ly | April 1988 | First release | ||
Chủ nhật buồn | Chế Linh | May 1991 |