- Lyrics written by
- Stig Anderson
- Original music written by
- Pino Donaggio
- Original lyrics written by
- Vito Pallavicini
- Language
- Swedish
- Adapted from
-
Io che non vivo (senza te) written by Vito Pallavicini, Pino Donaggio
- Licensing
- Request a synchronization license
Originals
Vackra sagor är så korta
The originals are not known to the SecondHandSongs editors. If you have more information, contact us.
Adaptations
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Io che non vivo (senza te) written by Vito Pallavicini, Pino Donaggio Italian
- Jo no puc viure sense tu written by Jaume Picas Catalan
- 祝福你 {Zhùfú nǐ} written by Ziyan Chinese 1967
- 讓我哭 {Ràng wǒ kū} written by Lu Yongqiang Chinese 1988
- Moju ljubav nisi hteo written by Radoslav Graić Croatian 1967
- Jarní víra written by Eduard Krečmar Czech 1967
- Hledej k mému srdci klíč written by Petr Rada Czech 1968
- Pískovec written by Gabriela Osvaldová Czech June 1998
- To není tak zvláštní written by Libor Křístek Czech November 29, 2013
- Jeg har ikke brug for løfter written by Thøger Olesen Danish 1966
- Du kan gi' mig hele verden written by Poul Due Danish 1976
- Geloof me written by André Hazes Dutch 1985
- Wil je eeuwig van me houden written by Guy Beyers Dutch 1993
- You Don't Have to Say You Love Me written by Vicki Wickham, Simon Napier-Bell English March 1966
- En koskaan written by Juha Vainio Finnish August 17, 1966
- Jamais je ne vivrai sans toi written by Michel Jourdan French 1965
- Je t'ai tout donné written by Rosario Marino-Atria French 1993
- Alle meine Träume written by Georg Buschor German 1966
- Unser Traum darf niemals sterben written by Alexander Kemp German 2006
- この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} written by Tokiko Iwatani Japanese November 1966
- For alltid written by C.C. Bøyesen Norwegian 1976
- Eu Que Não Vivo Sem Te Ver written by J.K. Filho Portuguese November 1965
- Nemoj reći da me voliš written by Slobodanka Miščević Serbian September 1967
- Yo que no vivo sin ti written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel], Artur Kaps Spanish
- Vackra sagor är så korta written by Stig Anderson Swedish
Versions
Io che non vivo (senza te) written by Pino Donaggio, Vito Pallavicini Italian
Io che non vivo (senza te) written by Pino Donaggio instrumental
Jo no puc viure sense tu written by Jaume Picas Catalan
讓我哭 {Ràng wǒ kū} written by Lu Yongqiang Chinese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
讓我哭 {Ràng wǒ kū} | 何嘉麗 (Susanne Ho) | 1988 | First release |
Moju ljubav nisi hteo written by Radoslav Graić Croatian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Moju ljubav nisi hteo | Nada Knežević | 1967 | First release |
Jarní víra written by Eduard Krečmar Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Jarní víra | Ladislava Kozderková | 1967 | First release |
Hledej k mému srdci klíč written by Petr Rada Czech
Pískovec written by Gabriela Osvaldová Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Pískovec | Lucie Bílá | June 1998 | First release |
To není tak zvláštní written by Libor Křístek Czech
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
To není tak zvláštní | Country Beat Jiřího Brabce | November 29, 2013 | First recording in 1968 First release Released more than 10 years after its recording |
Jeg har ikke brug for løfter written by Thøger Olesen Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Jeg har ikke brug for løfter | Ulla Pia | 1966 | First release |
Du kan gi' mig hele verden written by Poul Due Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Du kan gi' mig hele verden | Grethe Ingmann | 1976 | First release |
Geloof me written by André Hazes Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Geloof me | André Hazes | 1985 | First release | ||
Geloof me | André Jr. Hazes | March 30, 2012 |
Wil je eeuwig van me houden written by Guy Beyers Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Wil je eeuwig van me houden | Sandra Kim | 1993 | First release |
You Don't Have to Say You Love Me written by Simon Napier-Bell, Vicki Wickham English
En koskaan written by Juha Vainio Finnish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
En koskaan | Kristina Hautala - Esko Linnavallin orkesteri | August 17, 1966 | First recording on June 15, 1966 First release |
||
En koskaan | Pepe Lauanne | 1977 | |||
En koskaan | Lea Laven | 1978 | |||
En koskaan | Taru | 1980 | |||
En koskaan | Eila Torvela | 1986 | Unverified | ||
En koskaan | Mika Pohjonen | 1993 | |||
En koskaan | Harri Marstio | 1993 | |||
En koskaan | Kurre | 1995 | |||
En koskaan | Topi Sorsakoski | 1997 | |||
En koskaan | Sonja Lumme ja Senators | 1998 | |||
En koskaan | Kari Tapio | May 5, 2010 | |||
En koskaan | Eija Kantola | January 29, 2016 | Unverified |
Jamais je ne vivrai sans toi written by Michel Jourdan French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Jamais je ne vivrai sans toi | Richard Anthony | 1965 | First release | ||
Jamais je ne vivrai sans toi | Margot Lefebvre | January 1966 | Unverified | ||
Jamais je ne pourrai vivre sans toi | Claude Valade | 1976 | |||
Jamais je ne vivrai sans toi | Frank Michael | 2016 | Unverified |
Je t'ai tout donné written by Rosario Marino-Atria French
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Je t'ai tout donné | Sandra Kim | 1993 | First release |
Alle meine Träume written by Georg Buschor German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Alle meine Träume | Peter Beil | 1966 | First release | ||
Alle meine Träume | Corry Brokken | 1966 | |||
Alle meine Träume | Ingrid Peters | 1976 | |||
Alle meine Träume | Hans-Jürgen Beyer | 2004 | Unverified |
Unser Traum darf niemals sterben written by Alexander Kemp German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Unser Traum darf niemals sterben | Angelika Milster | 2006 | First release |
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} written by Tokiko Iwatani Japanese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 中尾ミエ (Mie Nakao) | November 1966 | First release | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 岸洋子 (Yoko Kishi) | 1966 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 西郷輝彦 (Teruhiko Saigo) | 1967 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 布施明 (Akira Fuse) | February 20, 1969 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 藤圭子 | October 5, 1971 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 欧陽菲菲 | December 20, 1971 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | ペドロ&カプリシャス (Pedro & Capricious) | 1972 | Unverified | ||
この胸のときめきを {Kono muneno tokimekio} | 尾崎紀世彦 (Kiyohiko Ozaki) | 1973 | Unverified | ||
この胸のときめきを | クミコ (Kumiko) | September 26, 2012 | Unverified |
For alltid written by C.C. Bøyesen Norwegian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
For alltid | Hans Petter Hansen | 1976 | First release |
Eu Que Não Vivo Sem Te Ver written by J.K. Filho Portuguese
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Eu Que Não Vivo Sem Te Ver | Agnaldo Timóteo | November 1965 | First release | ||
Eu Que Não Vivo Sem Te Ver | Wanderley Cardoso | 1965 | Unverified | ||
Eu Que Não Vivo Sem Te Ver | Rosemary [BR] | 1965 | Unverified | ||
Eu Que Não Vivo Sem Te Ver | Wilma Bentivegna | 1966 |
Nemoj reći da me voliš written by Slobodanka Miščević Serbian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Nemoj reći da me voliš | Sanjalice | September 1967 | First release |
Yo que no vivo sin ti written by Augusto Algueró [Sr.] [Mapel], Artur Kaps Spanish
Vackra sagor är så korta written by Stig Anderson Swedish
חכי לי written by Moshe Sachar Hebrew (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
חכי לי | Tsadok Savir | 2017 | Unverified |
Eu Que Não Vivo-Compreendi Que Te Amo written by [Unknown] Portuguese (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Eu Que Não Vivo-Compreendi Que Te Amo | Nilton César (Nilton César) | 1981 | Unverified |
我相信你 (原曲) written by 國江 Chinese (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
我相信你 (原曲) | Frances Yip | 1982 | Unverified |