- Written by
- Pierre Delanoë, Gilbert Bécaud
- Language
- French
- Released on
-
Candan Erçetin chante hier pour aujourd'hui
Album
2003 - Rating
-
- Licensing
- Request a synchronization license
Cover
Originals
Adaptations
An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work.
-
Et maintenant written by Gilbert Bécaud, Pierre Delanoë French 1961
- I sada, šta? written by Đorđe Marjanović Croatian 1963
- Co bude dál written by Jiřina Fikejzová Czech 1964
- Endnu en dag written by Aase Gjødsbøl Krogh Danish 1963
- Hva' nu min ven written by Keld Heick Danish 1978
- Er rest mij niets written by Ernst van Altena Dutch 1962
- Wat moet ik doen written by Nelly Byl Dutch 1981
- What Now, My Love? written by Carl Sigman English February 1962
- Was wird aus mir written by Hans Bradtke German March 1962
- Ετ μαιντεναντ {Et maintenant} written by Yannis Kakoulidis Greek, Modern (1453-) 1992
- Che mai farò written by Michele Straniero Italian 1961
- Y ahora qué written by Luis de Llano Spanish 1966
- Por qué me dejas written by Julio César Spanish
- Till vem, till vad written by Beppe Wolgers Swedish
- Vad händer nu? written by Olle Bergman Swedish
Versions
Et maintenant written by Pierre Delanoë, Gilbert Bécaud French
Et maintenant written by Gilbert Bécaud instrumental
I sada, šta? written by Đorđe Marjanović Croatian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
I sada, šta? | Đorđe Marjanović | 1963 | First release |
Co bude dál written by Jiřina Fikejzová Czech
Endnu en dag written by Aase Gjødsbøl Krogh Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Endnu en dag | Poul Bundgaard | 1963 | First release |
Hva' nu min ven written by Keld Heick Danish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Hva' nu min ven | Bjørn Tidmand | 1978 | First recording in 1978 First release |
||
Hva' nu, min ven? | Peter Belli | 1979 |
Er rest mij niets written by Ernst van Altena Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Er rest mij niets | Hans Boskamp met orkest o.l.v. Willy Albimoor | 1962 | First release | ||
Er rest mij niets | Corry Brokken | 1965 |
Wat moet ik doen written by Nelly Byl Dutch
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Wat moet ik doen | Will Tura | 1981 | First release |
What Now, My Love? written by Carl Sigman English
Was wird aus mir written by Hans Bradtke German
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Was wird aus mir? | Caterina Valente | March 1962 | First release | ||
Was wird aus mir | The Günter Kallmann Choir | 1968 | |||
Was wird aus mir | Gilbert Bécaud | 1969 | |||
Was wird aus mir | Hildegard Knef | 1978 | |||
Was wird aus mir | Angelika Milster | 2006 | |||
Was wird aus mir | Götz Alsmann | 2011 | |||
Was wird aus mir | Konrad Wissmann | May 31, 2013 |
Ετ μαιντεναντ {Et maintenant} written by Yannis Kakoulidis Greek, Modern (1453-)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Ετ μαιντεναντ | Χάρρυ Κλυνν | 1992 | First release |
Che mai farò written by Michele Straniero Italian
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Che mai farò | Milva | 1961 | First release | ||
Che mai faro' (Et Maintenant) | Dalida | 1962 | |||
Et maintenant | Maysa Matarazzo | 1968 |
Y ahora qué written by Luis de Llano Spanish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Y ahora qué | Marco Antonio Muñiz | 1966 | First release |
Por qué me dejas written by Julio César Spanish
Vad händer nu? written by Olle Bergman Swedish
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Vad händer nu? | Marianne [SE] | 1966 | |||
Vad händer nu? | Bob Asklöf | 1966 | |||
Vad händer nu? | Nilos | 1968 | |||
Vad händer nu? | Carli Tornehave | 1969 | |||
Vad händer nu | Jan-Bills | 1971 |
エ・メントナン(そして今は) = Et Maintenant written by Tokiko Iwatani Japanese (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
エ・メントナン(そして今は) = Et Maintenant | 越路吹雪 (Fubuki Koshiji) | 1970 | Unverified |
Sua muistan vaan written by Juha Vainio Finnish (not verified yet)
Autiomaa written by Sauvo Puhtila Finnish (not verified yet)
Title | Performer | Release date | Info | ||
---|---|---|---|---|---|
Autiomaa | Lola [FI] | 1968 | Unverified | ||
Autiomaa | Ritva Oksanen | 1971 | Unverified |